1
00:00:45,223 --> 00:00:50,223
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:11,344 --> 00:01:12,610
دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

3
00:01:12,612 --> 00:01:14,647
تعال!
هيا، هيا.

4
00:01:14,649 --> 00:01:16,850
اللعنة! تحرك، تحرك،
تحرك! احصل على الباب!

5
00:01:17,051 --> 00:01:18,853
القرف!

6
00:01:20,153 --> 00:01:21,688
أغلق الباب اللعين!

7
00:01:52,819 --> 00:01:54,952
- فلوريك! فلوريك!
- أنا بخير!

8
00:01:54,954 --> 00:01:56,687
- أنا بخير!
- فلدي إبقائه مستيقظا.

9
00:01:56,689 --> 00:01:57,823
أخرجونا من هنا،
هاري!

10
00:01:57,825 --> 00:01:59,257
قلت
تم التعامل مع هذا!

11
00:01:59,259 --> 00:02:00,525
لقد قلت أنه تم التعامل مع هذا!

12
00:02:00,527 --> 00:02:02,460
ركلة هذا الباب اللعين قبالة!

13
00:02:02,462 --> 00:02:03,663
القرف.

14
00:02:05,867 --> 00:02:06,867
عليك اللعنة!

15
00:02:07,200 --> 00:02:08,667
هيا، هيا، هيا!

16
00:02:08,669 --> 00:02:10,237
القرف!

17
00:02:10,503 --> 00:02:12,840
اللعنة.

18
00:02:19,045 --> 00:02:21,245
أريد أموالي.

19
00:02:21,247 --> 00:02:22,780
"أريد أموالي."

20
00:02:22,782 --> 00:02:23,915
اعتقدت أنها كانت أموالنا.

21
00:02:23,917 --> 00:02:26,586
إنه متجري يا كارلوس.
متجري.

22
00:02:27,219 --> 00:02:29,654
في كل مرة أعطيك قرضًا،

23
00:02:29,656 --> 00:02:31,690
انها مثل IOU،
لكن هذا مستوى منخفض جديد.

24
00:02:31,692 --> 00:02:33,625
ماذا، أنت تتهمني
من سرقة أموالك؟

25
00:02:33,627 --> 00:02:34,758
لماذا تفعل
تبدو مندهشا؟

26
00:02:34,760 --> 00:02:36,293
أنت تفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

27
00:02:36,295 --> 00:02:37,629
من أين تحصل على الكرات؟

28
00:02:37,631 --> 00:02:39,798
ماذا أفعل لهذه العائلة.
أنا أخاطر بحياتي.

29
00:02:39,800 --> 00:02:41,365
نعم. أنت تخاطر بحياتك

30
00:02:41,367 --> 00:02:43,103
وبعد ذلك
أنت تبول عليه الحائط.

31
00:02:43,736 --> 00:02:45,138
ميجا، تعال هنا.

32
00:02:45,907 --> 00:02:46,807
أحبك. هاه؟

33
00:02:47,007 --> 00:02:49,176
استمع إلى والدتك
رغم أنها مجنونة. هاه؟

34
00:02:49,443 --> 00:02:51,309
انها دائما مجنونة.

35
00:02:51,311 --> 00:02:52,943
دائما مجنون.

36
00:02:52,945 --> 00:02:54,115
تعال الى هنا.

37
00:02:55,616 --> 00:02:57,483
- أحبك.
- صحيح دائما.

38
00:02:57,485 --> 00:02:59,451
صحيح دائما.

39
00:02:59,453 --> 00:03:00,952
فقط دعني أخرج!
دعني أخرج!

40
00:03:00,954 --> 00:03:03,221
مستحيل.
نحن ملتزمون بالخطة.

41
00:03:13,234 --> 00:03:14,868
يجب أن تأكل شيئا.

42
00:03:18,372 --> 00:03:20,041
هل هذا مؤلم؟ الذي - التي؟

43
00:03:21,040 --> 00:03:22,175
همم؟

44
00:03:22,842 --> 00:03:24,010
بوب.

45
00:03:24,677 --> 00:03:26,045
بوب، بوب.

46
00:03:26,479 --> 00:03:28,012
عليك أن تفعل
شيء مع الماكياج.

47
00:03:28,014 --> 00:03:29,347
يجعلني أشعر بالسوء
للنظر في ذلك.

48
00:03:29,349 --> 00:03:31,151
وهذا يجعلني أشعر بالسوء أيضا.

49
00:03:36,689 --> 00:03:37,891
تعال الى هنا. أحبك.

50
00:03:40,560 --> 00:03:41,826
...اليوم معكم

51
00:03:41,828 --> 00:03:43,227
توقعات مدينة الرياح.

52
00:03:43,229 --> 00:03:44,796
مرحبًا، أنا كريستين دون.

53
00:03:44,798 --> 00:03:46,130
الرياح تسير
أن يستمر

54
00:03:46,132 --> 00:03:47,865
من الشمال
لمعظم يوم الثلاثاء.

55
00:03:47,867 --> 00:03:51,001
...عند 28 درجة، وذلك غربًا
اتجاه الرياح ل...

56
00:03:51,003 --> 00:03:52,004
الإفطار؟

57
00:03:52,605 --> 00:03:54,841
فلدي تشغيل.

58
00:03:55,408 --> 00:03:56,608
دعونا ندخل في الشاحنة الأخرى.

59
00:03:56,610 --> 00:03:58,310
سنقوم بإصلاحه في المنزل.
دعنا نذهب!

60
00:04:04,584 --> 00:04:06,017
شنق هناك.
شنق هناك.

61
00:04:06,019 --> 00:04:07,788
تعال!

62
00:04:08,487 --> 00:04:09,887
هذا كل شيء.

63
00:04:15,795 --> 00:04:17,062
ماذا بحق الجحيم؟

64
00:04:55,401 --> 00:04:58,969
معظم الناس لا يعرفون
ماذا يفعل عضو المجلس البلدي...

65
00:04:58,971 --> 00:05:01,740
بما في ذلك عدد لا بأس به
من أعضاء المجلس المحلي.

66
00:05:03,110 --> 00:05:06,513
إنها تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة،
معنى "الرجل الأكبر سنا".

67
00:05:07,146 --> 00:05:09,714
عندما كنت رجلاً أصغر سناً،
فيسبوك...

68
00:05:09,716 --> 00:05:11,283
في ذلك الوقت،
كان الوجه شيئا

69
00:05:11,285 --> 00:05:12,950
لقد حاولت ألا تنسى أبدًا.

70
00:05:12,952 --> 00:05:15,055
كتاب؟

71
00:05:17,057 --> 00:05:20,058
الكتاب كان شيئًا تقرأه
لابنك. ابني جاك.

72
00:05:20,060 --> 00:05:21,793
قف يا جاك. الوقوف.

73
00:05:21,795 --> 00:05:22,829
ابني.

74
00:05:23,430 --> 00:05:26,800
أفضل مرشح ل
عضو مجلس محلي للجناح الثامن عشر.

75
00:05:27,901 --> 00:05:30,004
إنه رجلك. ثق بي.

76
00:05:49,689 --> 00:05:50,822
ماذا، لا تستطيع التحدث؟

77
00:05:50,824 --> 00:05:52,223
يو، هل يمكنني الحصول على
قطعة من ذلك؟

78
00:05:52,225 --> 00:05:53,659
يجب أن أحصل على قرض، أيها اللاعب.

79
00:05:53,661 --> 00:05:55,495
لقد حصلت على ائتمان جيد.
ما أخبارك؟

80
00:05:57,064 --> 00:05:58,432
أيا كان.

81
00:06:04,271 --> 00:06:06,006
السيد موليجان.

82
00:06:06,572 --> 00:06:08,207
- السيد مانينغ.
- همم.

83
00:06:08,209 --> 00:06:09,310
مساعدتي، سيوبهان.

84
00:06:09,576 --> 00:06:11,442
- هذا أخي.
- جاتيمي.

85
00:06:11,444 --> 00:06:12,445
أحبك أيضًا.

86
00:06:15,148 --> 00:06:17,548
عندما كنت طفلاً، كنت أساعد
مع حملة والدي.

87
00:06:17,550 --> 00:06:18,916
بدا الأمر مثل هذا إلى حد كبير.

88
00:06:18,918 --> 00:06:19,983
إلا بياضا قليلا،

89
00:06:19,985 --> 00:06:21,319
- أتخيل.
- نعم.

90
00:06:21,321 --> 00:06:22,588
- عقل؟
- من فضلك افعل.

91
00:06:23,055 --> 00:06:24,990
كان والدي يعتقد دائما
لقد كانت فكرة جيدة

92
00:06:24,992 --> 00:06:26,057
للحفاظ على الخطوط
من الاتصالات

93
00:06:26,059 --> 00:06:27,192
فتح مع خصمه.

94
00:06:27,194 --> 00:06:29,894
حافظ على الأمور صادقة وكريمة.

95
00:06:29,896 --> 00:06:31,296
ربما يمكن أن يكون
أكثر صدقا وانفتاحا

96
00:06:31,298 --> 00:06:33,063
عن أي صفقة أبرمها
مع مجلس المدينة

97
00:06:33,065 --> 00:06:34,899
للدعوة إلى هذه الانتخابات الخاصة
بدلا من الانتظار

98
00:06:34,901 --> 00:06:36,700
حتى فبراير
كما يقول القانون.

99
00:06:36,702 --> 00:06:37,937
كان عليه أن يتنحى.

100
00:06:38,370 --> 00:06:39,736
أصيب بنوبة قلبية.

101
00:06:39,738 --> 00:06:40,971
من يخدم الانتظار؟

102
00:06:40,973 --> 00:06:42,873
كل من
لم يدعى موليجان.

103
00:06:42,875 --> 00:06:44,875
المرة الأولى
لقد ترشحت لمنصب.

104
00:06:44,877 --> 00:06:47,077
أنا بالفعل أمامك
بفارق 12 نقطة في استطلاعات الرأي.

105
00:06:47,079 --> 00:06:49,147
لقد هرب آل موليجان
الجناح الثامن عشر لمدة 60 عامًا.

106
00:06:49,149 --> 00:06:50,315
جدي، والدي.

107
00:06:50,317 --> 00:06:51,685
في هذه الأيام هو
كل شيء عن التعرف على الاسم.

108
00:06:51,884 --> 00:06:53,284
هل تريد أن تذهب ضدي؟

109
00:06:53,286 --> 00:06:55,452
أنت لا ترث
جناح، جاك.

110
00:06:55,454 --> 00:06:56,488
أنت تركض من أجل ذلك.

111
00:06:57,156 --> 00:06:58,557
لديك الكثير من الخبرة
في الحكومة؟

112
00:06:59,024 --> 00:07:00,858
- أنا أعيش هنا.
- وأنا كذلك.

113
00:07:00,860 --> 00:07:02,060
لا، لا، لا.

114
00:07:02,062 --> 00:07:05,930
أنت، اه، تملك منزلا واحدا
في الجناح.

115
00:07:05,932 --> 00:07:08,433
قد يكون الناس في المنزل في الواقع
تريد العيش فيه.

116
00:07:08,435 --> 00:07:09,634
إنها فكرة ذكية.

117
00:07:09,636 --> 00:07:11,237
تشغيل المقر
من الكنيسة.

118
00:07:11,971 --> 00:07:13,271
أعني أنه غير قانوني.

119
00:07:13,273 --> 00:07:15,109
هناك هذا كله
شيء الكنيسة والدولة.

120
00:07:15,442 --> 00:07:16,576
أكثر غير قانونية من المحسوبية؟

121
00:07:16,776 --> 00:07:18,478
المحسوبية ليست غير قانونية.

122
00:07:18,745 --> 00:07:20,447
لقد تم الاحتفال به بالفعل.
هذه شيكاغو.

123
00:07:20,879 --> 00:07:22,581
يمكن لوالدك أن يضعك
على بعض العمولة

124
00:07:22,583 --> 00:07:23,617
حيث الناس
لم يكن لديك أي رأي.

125
00:07:23,918 --> 00:07:25,584
اسمح لك أن تكون ولدًا كبيرًا ،
العب مع بعض القطارات، ولكن...

126
00:07:25,586 --> 00:07:27,284
تمديد الخط الأخضر
هو أفضل شيء

127
00:07:27,286 --> 00:07:29,120
للشعب
من الحي الثامن عشر.

128
00:07:29,122 --> 00:07:31,522
ويقربهم من الوظائف
أقرب إلى الثقافة.

129
00:07:31,524 --> 00:07:33,190
هؤلاء الناس
لا يبدو أنهم هم

130
00:07:33,192 --> 00:07:34,759
على الرغم من ذلك، أصبحت ثريًا يا جاك.

131
00:07:34,761 --> 00:07:35,993
وماذا عنك يا جمال؟

132
00:07:35,995 --> 00:07:37,861
ماذا كنت تفعل
لتحسين الحياة

133
00:07:37,863 --> 00:07:39,064
من أهل شيكاغو؟

134
00:07:39,298 --> 00:07:41,166
أراهن على سمعتك
مشكلة حقيقية

135
00:07:41,168 --> 00:07:42,201
لفريق الاتصالات الخاص بك.

136
00:07:42,435 --> 00:07:44,637
ربما أنت الشخص الذي يحتاج
فريق الاتصالات.

137
00:07:45,038 --> 00:07:47,206
لم يتم القبض علي قط.

138
00:07:47,507 --> 00:07:49,877
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك قول ذلك
بعد أشهر قليلة من الآن.

139
00:07:51,144 --> 00:07:52,944
إذا انسحبت الآن
يمكنك إنقاذ نفسك

140
00:07:52,946 --> 00:07:54,915
بعض المال،
طن من الحرج.

141
00:07:55,148 --> 00:07:56,781
هيا يا جاك
أنا لا أنسحب

142
00:07:56,783 --> 00:07:57,882
عندما تشعر بهذا الخير.

143
00:07:57,884 --> 00:07:59,449
يمين؟

144
00:07:59,451 --> 00:08:01,485
حسنًا. لا تنسى
للتصويت في 8 أغسطس.

145
00:08:01,487 --> 00:08:04,589
قطعاً. يا. الانتخابات
هو في السابع، جاك.

146
00:08:04,591 --> 00:08:05,592
أوه، أنا أعلم.

147
00:08:13,365 --> 00:08:15,901
لماذا تريد الذهاب
في السياسة على أية حال، يا رجل؟

148
00:08:16,235 --> 00:08:19,269
تمرير الفواتير والقرف.
مهما كانت اللعنة يفعلون.

149
00:08:19,271 --> 00:08:22,305
عضو مجلس محلي لهذا الجناح
يجعل 104000 دولار في السنة.

150
00:08:22,307 --> 00:08:24,242
اللعنة، نحن نصنع
أكثر من ذلك في أسبوع.

151
00:08:24,244 --> 00:08:26,213
ولكن بعد ذلك تضيف
العصير، أليس كذلك؟

152
00:08:26,613 --> 00:08:27,878
يعطي صديقه
عقد

153
00:08:27,880 --> 00:08:29,581
للمبنى الجديد،
يحصل على رشوة.

154
00:08:29,583 --> 00:08:31,416
يعطي شقيقه العقد
للبناء.

155
00:08:31,418 --> 00:08:33,352
الجحيم، وقال انه يعطي والدته
عقد للبناء.

156
00:08:33,552 --> 00:08:36,923
هذا الرجل يملك قطعة
من كل شيء سخيف.

157
00:08:37,356 --> 00:08:38,790
الشعب الوحيد
يأتي بعده،

158
00:08:38,792 --> 00:08:40,190
لقد حصلوا على الكاميرات
والميكروفونات.

159
00:08:40,192 --> 00:08:41,861
الناس يأتون بعدنا
بالبنادق.

160
00:08:42,528 --> 00:08:45,365
عمري 37 عامًا يا جاتيمي.
لا أريد هذه الحياة بعد الآن.

161
00:08:46,466 --> 00:08:47,967
أريد حياته اللعينة.

162
00:08:49,135 --> 00:08:50,736
هاري رولينغز مات.

163
00:08:51,104 --> 00:08:52,605
ما هذا
فلدي القيام به معنا؟

164
00:08:54,607 --> 00:08:56,040
مهلا ماذا؟

165
00:08:56,042 --> 00:08:57,511
أخذ
أموالنا معه.

166
00:09:07,220 --> 00:09:09,556
الفاحص الطبي
أقول أنه لا يزال بإمكانه التعرف عليهم؟

167
00:09:09,755 --> 00:09:11,591
أعتقد قبالة الأسنان ربما؟

168
00:09:12,826 --> 00:09:14,861
قلت دائما
يجب أن يحترق في الجحيم.

169
00:09:15,195 --> 00:09:17,531
ولكن، مهلا، شيكاغو سوف تفعل.

170
00:10:32,339 --> 00:10:34,672
ومن يعظ
الشباب ليعيشوا بشكل جيد

171
00:10:34,674 --> 00:10:37,508
والقديم لجعل حسن الختام
يتكلم بحماقة،

172
00:10:37,510 --> 00:10:40,310
ليس فقط بسبب
الرغبة في الحياة،

173
00:10:40,312 --> 00:10:42,314
ولكن بسبب
نفس التمرين مرة واحدة

174
00:10:42,316 --> 00:10:45,083
يعلمنا أن نعيش بشكل جيد
وأن يموت بخير.

175
00:10:45,085 --> 00:10:46,884
والأسوأ من ذلك هو من يقول

176
00:10:46,886 --> 00:10:49,087
أنها كانت جيدة
لا أن يولد،

177
00:10:49,089 --> 00:10:52,189
ولكن بمجرد ولادة المرء
لتمرير بكل سرعة

178
00:10:52,191 --> 00:10:53,623
من خلال أبواب الجحيم.

179
00:10:57,563 --> 00:11:00,397
لقد كان
جميل جدا، أليس كذلك؟

180
00:11:00,399 --> 00:11:03,968
عينيه. لقد أفلت من العقاب
كثيرا بسبب تلك العيون.

181
00:11:03,970 --> 00:11:05,201
أعرف، أعرف.

182
00:11:05,203 --> 00:11:07,439
لأنهم
لم يسمح لي برؤية الجثة

183
00:11:07,441 --> 00:11:09,643
لم أستطع أن أقول وداعا
بشكل صحيح يا أماه

184
00:11:10,443 --> 00:11:11,843
أريد رؤيته.

185
00:11:11,845 --> 00:11:16,350
أعدك يا أليتسيا،
أنت لا تريد أن ترى جسده.

186
00:11:17,649 --> 00:11:19,185
ما بقي منه.

187
00:12:23,316 --> 00:12:24,949
ما رأيك
من لوحتي الجديدة؟

188
00:12:24,951 --> 00:12:26,017
ماذا؟

189
00:12:26,019 --> 00:12:28,084
الفنان
هو حقا تفجير.

190
00:12:28,086 --> 00:12:30,820
لقد دخلت مبكراً،
حصلت عليه ل 50،000. شرب؟

191
00:12:30,822 --> 00:12:31,824
نعم.

192
00:12:33,192 --> 00:12:35,428
إلى التحفة.

193
00:12:38,498 --> 00:12:39,799
نعم هكذا...

194
00:12:40,399 --> 00:12:42,369
هل جعلته يتنازل؟

195
00:12:42,836 --> 00:12:44,638
ارجع إلى بلده
الأعمال العادية؟

196
00:12:45,038 --> 00:12:46,539
الآن، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

197
00:12:47,307 --> 00:12:49,776
أنا لا أريد أن أراك
أصبح موليجان الأول...

198
00:12:50,376 --> 00:12:51,377
ليخسر أمام زنجي.

199
00:12:51,577 --> 00:12:53,514
خصوصا هذا الرجل.
انه صعب.

200
00:12:53,980 --> 00:12:55,179
تمام؟

201
00:12:55,181 --> 00:12:56,482
انه يقيم في.

202
00:12:56,783 --> 00:12:57,882
- ولكن لا بأس.
- تمام؟

203
00:12:57,884 --> 00:12:59,519
نعم. لقد تم التعامل معها.

204
00:12:59,951 --> 00:13:01,219
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

205
00:13:01,221 --> 00:13:02,923
التعامل معها؟ ماذا تقصد،
"تم التعامل مع"؟

206
00:13:03,155 --> 00:13:04,689
ربما لم يكن عليك أن تكون كذلك
مثل هذا الحمار الثابت.

207
00:13:04,691 --> 00:13:05,890
الآن، إذا كان لديك
توالت للتو

208
00:13:05,892 --> 00:13:07,326
لرئيس البلدية
على هذا التطوير السكني..

209
00:13:07,527 --> 00:13:09,796
أنا لا أتدحرج من أجل أي شخص!

210
00:13:10,462 --> 00:13:11,531
تمام؟

211
00:13:12,399 --> 00:13:15,031
- كان لديه جدول أعماله، وكان لدي جدول أعمالي.
- أنظر إلى أين أوصلنا هذا.

212
00:13:15,033 --> 00:13:16,168
خطوط الجناح
يتم إعادة رسمها

213
00:13:16,403 --> 00:13:18,672
وخسرنا 7000 صوت
من شأنه أن يذهب في طريقنا.

214
00:13:20,307 --> 00:13:22,109
لقد خلقت هذه المشكلة.

215
00:13:22,743 --> 00:13:25,175
الآن ربما بقينا
بدون وعاء للتبول فيه.

216
00:13:25,177 --> 00:13:27,445
أوه، يقول الرجل
مع 50،000 دولار

217
00:13:27,447 --> 00:13:29,783
قطعة من ورق الحائط.

218
00:13:30,649 --> 00:13:31,784
إنه فن.

219
00:13:32,686 --> 00:13:33,854
انها ورق الجدران.

220
00:13:34,453 --> 00:13:35,454
فن.

221
00:13:36,188 --> 00:13:37,356
ورق جدران.

222
00:13:37,923 --> 00:13:40,391
♪ نعم، قلت
ما الأمر ♪

223
00:13:40,393 --> 00:13:42,258
♪ هذا السيناريو
احصل على بضعة دولارات ♪

224
00:13:42,260 --> 00:13:43,895
♪ ضرب أخ،
هذا هو القرف ♪

225
00:13:43,897 --> 00:13:45,662
♪ اختر زوجين مقابل 35 ♪

226
00:13:45,664 --> 00:13:47,565
♪ مع التلسكوب،
هذا هابل ♪

227
00:13:47,567 --> 00:13:49,836
♪ ربط حزام الأمان، ربط حزام الأمان،
ربط حزام الأمان ♪

228
00:13:50,168 --> 00:13:51,768
♪ يا رجل، أنا أفعل هذا من أجل رفاقي ♪

229
00:13:51,770 --> 00:13:53,637
♪ إذا رفضت،
ثم عليك أن تموت ♪

230
00:13:53,639 --> 00:13:55,205
♪ هذه حقيقة بسيطة،
الحقيقة البسيطة ♪

231
00:13:55,207 --> 00:13:56,406
♪ لا أستطيع الكذب أبدًا ♪

232
00:13:56,408 --> 00:13:57,574
♪ ديوس ميو، رجل ♪

233
00:13:57,576 --> 00:13:59,376
♪ إذا رأينا يدك
نحن نقطعها ♪

234
00:13:59,378 --> 00:14:00,447
♪ دعني أرى سلاسلك ♪

235
00:14:00,647 --> 00:14:02,280
♪ أعتقد أنك حصلت على ذلك
في مركز التسوق ♪

236
00:14:02,282 --> 00:14:04,918
♪ بواسطة سينابون أو GameStop
الصبي، أنا أتسوق... ♪

237
00:14:51,264 --> 00:14:54,268
طوال الوقت اشتعلت niggas
في موسيقى الراب الخلفية.

238
00:14:55,869 --> 00:14:57,671
إنهم باردون بالرغم من ذلك، جا.

239
00:15:00,072 --> 00:15:01,173
يا رجل، لم يكن خطأنا.

240
00:15:01,408 --> 00:15:02,973
كانوا يعرفون أين كنا
سيكون. كان هذا القرف الإعداد.

241
00:15:02,975 --> 00:15:04,574
كان عليهم أن يكونوا محترفين
أو بعض القرف.

242
00:15:04,576 --> 00:15:05,843
لقد سمحت
هاري رولينغز

243
00:15:05,845 --> 00:15:07,311
الابتعاد عن أموالنا.

244
00:15:07,313 --> 00:15:08,914
لا، هذا ليس ما أنا عليه...

245
00:15:16,855 --> 00:15:19,692
أريد أن أسمع ما كنت
القيام. افعلها مرة أخرى.

246
00:15:21,061 --> 00:15:22,429
همم؟

247
00:15:22,863 --> 00:15:24,665
الموسيقى الخاصة بك. همم؟

248
00:15:27,600 --> 00:15:29,269
أنا لا أمزح. افعلها مرة أخرى.

249
00:15:29,802 --> 00:15:31,605
حسنًا،
دعونا نحصل عليه.

250
00:15:36,509 --> 00:15:38,743
♪ قلت
ما الأمر ♪

251
00:15:38,745 --> 00:15:40,647
♪ هذا السيناريو الخاص بي، احصل على... ♪

252
00:15:41,714 --> 00:15:44,681
♪ قلت
ما الأمر ♪

253
00:15:44,683 --> 00:15:46,618
♪ هذا السيناريو الخاص بي،
احصل على بضعة دولارات ♪

254
00:15:46,620 --> 00:15:48,585
♪ احصل على بعض المطاط،
هذا هو القرف ♪

255
00:15:48,587 --> 00:15:50,387
♪ اختر زوجين مقابل 35 ♪

256
00:15:50,389 --> 00:15:52,455
♪ مع التلسكوب،
احصل على هابل الخاص بك ♪

257
00:15:52,457 --> 00:15:54,725
♪ ربط حزام الأمان، ربط حزام الأمان،
ربط حزام الأمان ♪

258
00:15:54,727 --> 00:15:56,560
♪ يا رجل، أنا أفعل ذلك من أجل رفاقي ♪

259
00:15:56,562 --> 00:15:58,429
♪ إذا رفضت،
ثم عليك أن تموت ♪

260
00:15:58,431 --> 00:16:00,098
♪ هذه حقيقة بسيطة،
الحقيقة البسيطة ♪

261
00:16:00,100 --> 00:16:01,364
♪ لا أستطيع الكذب أبدًا ♪

262
00:16:01,366 --> 00:16:02,367
♪ ديوس ميو، رجل ♪

263
00:16:02,567 --> 00:16:04,267
♪ إذا رأينا يدك،
نحن نقطعها ♪

264
00:16:04,269 --> 00:16:05,536
♪ دعني أرى سلاسلك ♪

265
00:16:05,538 --> 00:16:06,938
♪ أعتقد أنك حصلت على ذلك
في مركز التسوق ♪

266
00:16:06,940 --> 00:16:09,773
♪ بواسطة سينابون أو GameStop
أنني أتسوق كثيرًا ♪

267
00:16:09,775 --> 00:16:11,911
♪ أنا أقوم بشحن الكرات
من نفس المكان ♪

268
00:16:13,113 --> 00:16:14,381
تشغيل.

269
00:16:18,552 --> 00:16:20,019
اعتني بهذا.

270
00:16:37,070 --> 00:16:38,938
هل يتم الاعتناء بكل شيء؟

271
00:16:39,304 --> 00:16:41,907
نعم سيدتي،
لقد حصلت على الورود التي تريدها.

272
00:16:42,642 --> 00:16:45,177
لقد حصلوا على ثلاثة
صناديق حمامة رمادية مختلفة.

273
00:16:45,745 --> 00:16:48,148
سوف تفاجأ كم
يريدون تلك الأشياء.

274
00:16:49,416 --> 00:16:50,513
هل تريد تخمين كم؟

275
00:16:50,515 --> 00:16:52,785
لا، لا، لا أفعل ذلك.
أريد فقط أن أذهب.

276
00:16:54,653 --> 00:16:56,353
قال هاري إذا كان هناك أي شيء
حدث له،

277
00:16:56,355 --> 00:16:57,657
يجب أن أعطي هذا لك.

278
00:16:58,658 --> 00:16:59,725
متى؟

279
00:17:01,461 --> 00:17:02,763
اه...

280
00:17:03,395 --> 00:17:05,065
بصراحة، لا أتذكر.

281
00:17:06,165 --> 00:17:08,501
لا أتذكر
أشياء جيدة جدا.

282
00:17:11,938 --> 00:17:14,205
ثم سوف يفعل
أراك وجها لوجه

283
00:17:14,207 --> 00:17:16,074
وفي نورك يرى النور

284
00:17:16,076 --> 00:17:18,375
ومعرفة عظمة الله.

285
00:17:18,377 --> 00:17:21,211
لأنك تحيا وتملك
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

286
00:17:21,213 --> 00:17:22,415
آمين.

287
00:17:56,449 --> 00:17:57,918
هاري رولينغز.

288
00:17:58,785 --> 00:18:01,120
ولم يعبث معي أبداً
لم أعبث معه قط

289
00:18:01,453 --> 00:18:04,490
نحن في ألعاب مختلفة.
لقد كان لدي الاحترام دائما.

290
00:18:05,023 --> 00:18:06,324
فلماذا ضربني الآن؟

291
00:18:06,326 --> 00:18:07,460
أوه، أنا أعرف لماذا.

292
00:18:07,693 --> 00:18:09,026
يعتقد
أنت تضع مشاهدك

293
00:18:09,028 --> 00:18:11,198
على شيء أعلى،
لقد أصبحت قذرًا.

294
00:18:12,432 --> 00:18:14,498
السيدة رولينغز،
أنا جاك موليجان.

295
00:18:14,500 --> 00:18:15,565
لقد كان لي شرف العمل

296
00:18:15,567 --> 00:18:17,234
مع زوجك
عدة مرات.

297
00:18:17,236 --> 00:18:18,602
لقد كان رجلا رائعا.

298
00:18:18,604 --> 00:18:20,203
أنا آسف جدا لخسارتك.

299
00:18:20,205 --> 00:18:22,840
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
من فضلك لا تتردد في السؤال.

300
00:18:22,842 --> 00:18:24,574
أنا لست رجلاً يصعب العثور عليه.

301
00:18:24,576 --> 00:18:26,746
- شكرًا لك.
- الله يبارك.

302
00:18:41,161 --> 00:18:44,594
هاري لم يكن ليحب ذلك.
الحفار.

303
00:18:44,596 --> 00:18:46,566
كان ينبغي عليك استئجار حفار القبور.

304
00:18:47,232 --> 00:18:49,903
لا أعتقد أن لديهم
حفار القبور بعد الآن.

305
00:18:52,270 --> 00:18:53,571
أريدك
لتعطيني الأسماء

306
00:18:53,573 --> 00:18:55,542
من كل الرجال
التي ماتت مع هاري.

307
00:20:36,241 --> 00:20:37,374
من هذا؟

308
00:20:37,376 --> 00:20:40,577
السيدة رولينغز،
اسمي جمال مانينغ.

309
00:20:40,579 --> 00:20:42,182
أنا صديق هاري.

310
00:20:44,049 --> 00:20:45,949
مساء الخير، سيدة رولينجز.
اسمي جمال مانينغ.

311
00:20:45,951 --> 00:20:47,450
أنا أترشح لعضو مجلس محلي
من الحي الثامن عشر.

312
00:20:47,452 --> 00:20:48,584
هذا ليس الجناح الثامن عشر.

313
00:20:48,586 --> 00:20:50,054
نعم، ولكن أود
أن يكون لي كلمة معك

314
00:20:50,056 --> 00:20:51,421
لمناقشة بعض
الأمور العاجلة إذا كنت...

315
00:20:51,423 --> 00:20:52,491
لا.

316
00:20:52,825 --> 00:20:54,790
إنه ليس الجناح الثامن عشر!
اخرج!

317
00:20:54,792 --> 00:20:56,794
تعال هنا يا صديقي الصغير.

318
00:20:56,796 --> 00:20:58,363
لأنني لم أكن أعرف
زوجك.

319
00:20:58,365 --> 00:21:00,967
لم أكن أعرف زوجك،
ليس حقا. مم مم.

320
00:21:02,234 --> 00:21:04,536
لكنه سرق
مليوني دولار مني.

321
00:21:04,871 --> 00:21:06,603
لقد سرقها...
الحق في الخروج من الشاحنة

322
00:21:06,605 --> 00:21:08,173
كما كان يعلم
حيث سيكون.

323
00:21:08,406 --> 00:21:09,640
أريد فقط أن أعرف السبب.

324
00:21:13,846 --> 00:21:16,846
أنا لست متورطا في بلدي
أعمال الزوج على الإطلاق

325
00:21:16,848 --> 00:21:18,784
وأنا لا أعرف
لماذا أنت هنا.

326
00:21:19,484 --> 00:21:21,721
سوف يستغرق الأمر فقط
لحظة للمناقشة.

327
00:21:23,489 --> 00:21:25,557
أوه نعم.

328
00:21:29,429 --> 00:21:32,065
ماما لديها منزل كبير، أليس كذلك؟

329
00:21:36,603 --> 00:21:37,903
ترى هذا واحد؟

330
00:21:38,938 --> 00:21:40,373
مازلت لم أقرأ ذلك

331
00:21:42,508 --> 00:21:45,642
الجميع هناك المعنية
في أعمال هاري رولينغز

332
00:21:45,644 --> 00:21:47,277
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

333
00:21:47,279 --> 00:21:51,250
لكن أنت، أنت تعيش هنا
معه، وأنت لست كذلك.

334
00:21:51,717 --> 00:21:53,084
لم أعمل
لهاري.

335
00:21:53,086 --> 00:21:54,785
أعمل من أجل
نقابة المعلمين .

336
00:21:54,787 --> 00:21:56,886
أفهم.

337
00:21:56,888 --> 00:21:59,925
المجرمون يحبون رجال الشرطة، هم
لا تجلب القرف المنزل.

338
00:22:01,560 --> 00:22:03,227
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

339
00:22:03,628 --> 00:22:05,496
أم أنك اخترت ألا تعرف؟

340
00:22:05,498 --> 00:22:06,700
لا يهم.

341
00:22:08,634 --> 00:22:10,170
من فضلك انضم لي.

342
00:22:11,503 --> 00:22:13,138
أوه، هيا. أنا لا أعض.

343
00:22:13,471 --> 00:22:14,639
مهلا...

344
00:22:14,973 --> 00:22:17,642
ماذا يفعلون
أقول عن الكلاب، هاه؟

345
00:22:17,644 --> 00:22:19,278
أنهم قضاة جيدون
من الطابع؟

346
00:22:21,580 --> 00:22:24,917
ترى، أن المال
كان من المفترض أن...

347
00:22:25,683 --> 00:22:26,816
اشتري لي حياة جديدة،

348
00:22:26,818 --> 00:22:28,885
مساعدة في حملتي.
أنت تفهم؟

349
00:22:28,887 --> 00:22:30,086
اسمع، أنا لا أفعل ذلك
لديك أموالك.

350
00:22:30,088 --> 00:22:31,788
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اخرج واصنع المزيد؟

351
00:22:31,790 --> 00:22:33,923
هذا عن حياتي!

352
00:22:33,925 --> 00:22:35,894
هذا يتعلق بحياتي

353
00:22:38,263 --> 00:22:40,598
لأنه يتعلق بحياتي
أصبح الآن يتعلق بك.

354
00:22:40,865 --> 00:22:42,833
أخبرتك.
لا أعرف شيئا...

355
00:22:42,835 --> 00:22:43,933
لا،
وحتى لو كان ذلك صحيحا،

356
00:22:43,935 --> 00:22:45,336
لديك
شقة بنتهاوس جميلة هنا.

357
00:22:45,703 --> 00:22:47,138
لقد حصلت
الكثير من الأثاث الجميل،

358
00:22:47,140 --> 00:22:48,775
لديك سيارات، حصلت
خزانة مليئة بالملابس،

359
00:22:49,174 --> 00:22:51,610
لم يحترق أي منها
في الشاحنة، بالمناسبة.

360
00:22:51,978 --> 00:22:53,844
سأعطيك
شهر واحد للتصفية.

361
00:22:53,846 --> 00:22:54,779
سأتصل بالشرطة.

362
00:22:55,080 --> 00:22:56,514
سيدة رولينغز، هل تعلمين؟
ماذا فعلت الشرطة

363
00:22:56,516 --> 00:22:58,485
الليل
أن هاري مات؟ هل أنت؟

364
00:22:59,684 --> 00:23:01,686
ضحكوا.

365
00:23:02,054 --> 00:23:04,054
ضحكوا
فوق جسده المحترق،

366
00:23:04,056 --> 00:23:06,356
وكشطوا أي شيء
يمكنهم في الحقيبة

367
00:23:06,358 --> 00:23:07,857
وذهبوا إلى الحانة
للاحتفال،

368
00:23:07,859 --> 00:23:09,826
لأنهم لا يعطون أي اهتمام

369
00:23:09,828 --> 00:23:12,765
نبذة عن هاري رولينجز
أرملة سخيف.

370
00:23:14,767 --> 00:23:16,236
أنت لا شيء الآن.

371
00:23:19,204 --> 00:23:20,240
مرحبًا بعودتك.

372
00:23:24,743 --> 00:23:27,346
إذن، أموالي...

373
00:23:28,381 --> 00:23:29,382
شهر واحد.

374
00:23:36,588 --> 00:23:38,022
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

375
00:23:38,457 --> 00:23:41,792
كيف دخلت إلى هنا؟
من أنت بحق الجحيم؟

376
00:23:41,794 --> 00:23:43,096
من أنت بحق الجحيم؟

377
00:23:44,363 --> 00:23:45,662
أنا أتصل بالشرطة.

378
00:23:45,664 --> 00:23:46,729
وقول ماذا؟

379
00:23:46,731 --> 00:23:48,532
هذا أنت
في متجري اللعين!

380
00:23:48,534 --> 00:23:50,767
هذا لن يكون صحيحا.
هذا ليس متجرك.

381
00:23:50,769 --> 00:23:53,239
من الواضح أنه زوجك الخاسر
لم أخبرك.

382
00:23:53,640 --> 00:23:54,770
هل عرفته؟

383
00:23:54,772 --> 00:23:57,307
نعم وهو يعلم
هذا ليس متجرك.

384
00:23:57,309 --> 00:24:00,009
لدي عقد إيجار.
أنا أدفع هذا القرف كل شهر!

385
00:24:00,011 --> 00:24:01,845
لقد أعطيت هذا المال لكارلوس،

386
00:24:01,847 --> 00:24:03,412
وقضى كل ذلك في أرلينغتون

387
00:24:03,414 --> 00:24:05,718
حتى نفاد المال،
ولم يتمكن من مواكبة ذلك.

388
00:24:06,050 --> 00:24:07,584
ثم بدأ
دفعها لنا.

389
00:24:07,586 --> 00:24:10,620
ثم تخلف عن
ثم أعطانا المتجر.

390
00:24:10,622 --> 00:24:12,458
أو، لكي نكون منصفين، أخذنا ذلك.

391
00:24:12,758 --> 00:24:13,890
انها مثل هذا.

392
00:24:13,892 --> 00:24:15,793
كارلوس لا يملكها
أنت لا تملكه.

393
00:24:15,795 --> 00:24:17,026
إنه نظام.

394
00:24:17,028 --> 00:24:19,028
اللعنة على نظامك!
هذا هو أموالي!

395
00:24:19,030 --> 00:24:21,498
ربما أنا
لا يفسر هذا بوضوح.

396
00:24:21,500 --> 00:24:23,569
- اسأل كارلوس.
- لقد مات.

397
00:24:24,435 --> 00:24:25,434
التعازي.

398
00:24:25,436 --> 00:24:27,705
أنا فقط أجمع
دين هنا، سيدتي.

399
00:24:28,240 --> 00:24:30,774
كان يجب أن يحبك أكثر
ووكلاء المراهنات أقل.

400
00:26:32,832 --> 00:26:35,030
السيدة رولينغز،
أردت أن أقول ذلك، اه،

401
00:26:35,032 --> 00:26:36,566
ليس عليك أن تبقيني
التسكع

402
00:26:36,568 --> 00:26:39,302
بالطريقة التي فعلها هاري، إذا كنت
لا تريد. يمكنك استئجار

403
00:26:39,304 --> 00:26:41,037
- شخص آخر، إذا كنت تريد.
- لا أستطيع تحمل تكاليف الاستئجار

404
00:26:41,039 --> 00:26:42,972
شخص آخر، باش.
لا أستطيع حتى أن أحتفظ بك.

405
00:26:42,974 --> 00:26:44,574
لا داعي للقلق.

406
00:26:44,576 --> 00:26:48,548
يمكنني دائمًا الحصول على وظيفة
الأمن في حانة بدوام جزئي.

407
00:26:52,817 --> 00:26:54,453
ماذا لو احتفظت بالسيارة؟

408
00:26:56,189 --> 00:26:58,323
- هذه السيارة؟
- نعم، أنت تقودني حولها،

409
00:26:58,589 --> 00:27:01,159
أنت تعيدني للوقوف على قدمي،
وأنت تحتفظ بالسيارة.

410
00:27:02,994 --> 00:27:04,663
أين تريد أن تذهب؟

411
00:27:18,544 --> 00:27:19,844
الناس الذين أعرفهم

412
00:27:19,846 --> 00:27:23,415
لن ندفع لك أبدا
من أجل دفتر ملاحظات يا سيدة رولينغز.

413
00:27:25,250 --> 00:27:27,350
لذا، دعونا نتظاهر
لقد جئت للتو إلى هنا

414
00:27:27,352 --> 00:27:30,456
لإعادة ملء قارورة هاري
وتناول مشروب.

415
00:27:31,757 --> 00:27:36,095
ماذا لو قلت لك ذلك
هاري مدين بالكثير من المال...

416
00:27:37,096 --> 00:27:39,132
والآن هؤلاء الناس
تريد ذلك مني؟

417
00:27:40,165 --> 00:27:41,866
وماذا لو قلت لك..

418
00:27:42,334 --> 00:27:45,671
حادث بناء
لم تضعني على هذا الكرسي؟

419
00:27:46,404 --> 00:27:47,773
فعلت الديون.

420
00:27:50,542 --> 00:27:52,511
هذا ليس عالمك.

421
00:27:55,146 --> 00:27:57,716
استخدم هذا الكمبيوتر الدفتري
لتسوية الديون.

422
00:27:58,284 --> 00:27:59,786
قد يأخذونها.

423
00:28:01,554 --> 00:28:03,689
هذا ما هاري
قد أراد.

424
00:28:06,659 --> 00:28:08,494
أسلم إلى قيصر...

425
00:28:08,928 --> 00:28:11,831
ما هو قيصر,
السيدة رولينغز.

426
00:28:13,532 --> 00:28:15,599
ألبرت وودفوكس
نظمت فصلا

427
00:28:15,601 --> 00:28:18,334
من حزب الفهد الأسود
في سجن أنغولا،

428
00:28:18,336 --> 00:28:21,304
ثم قضى 44 سنة
في الحبس الانفرادي.

429
00:28:21,306 --> 00:28:24,807
نعم، أنا لا أعرف
إذا كان لدي الكلمات المناسبة

430
00:28:24,809 --> 00:28:28,111
لوصف ما يشبه
أن تكون في حالة

431
00:28:28,113 --> 00:28:30,180
حيث لا شيء تفعله

432
00:28:30,182 --> 00:28:32,550
سوف يتغير
حالتك.

433
00:28:32,951 --> 00:28:35,018
ذهبت ما يقرب من 20 عاما

434
00:28:35,020 --> 00:28:37,319
دون أي
التقارير التأديبية.

435
00:28:37,321 --> 00:28:38,587
لم يحدث أي فرق

436
00:28:38,589 --> 00:28:40,657
عندما ذهبت
أمام مجلس المراجعة.

437
00:28:40,659 --> 00:28:44,094
لا يهم كم
أنت تتغير،

438
00:28:44,096 --> 00:28:46,231
لا فرق.

439
00:28:56,909 --> 00:28:58,111
سحق.

440
00:29:00,980 --> 00:29:02,615
أحتاج إلى تلك الأسماء.

441
00:29:07,219 --> 00:29:08,621
نعم سيدتي.

442
00:29:12,590 --> 00:29:15,991
يا إلهي!
رائحتها مثل فأر ميت!

443
00:29:15,993 --> 00:29:17,663
أعتقد أنني يجب أن أحصل على وظيفة.

444
00:29:18,230 --> 00:29:21,297
كماذا؟
منظفة منزل؟

445
00:29:21,299 --> 00:29:22,667
تقدم القهوة؟

446
00:29:23,167 --> 00:29:25,134
لماذا تفعل ذلك من أي وقت مضى؟

447
00:29:25,136 --> 00:29:26,335
ماذا سأفعل أيضًا؟

448
00:29:26,337 --> 00:29:28,404
لقد ذهبت من منزلك
إلى منزل فلوريك.

449
00:29:28,406 --> 00:29:31,910
من المفترض الرجال
لتوفير لك.

450
00:29:33,746 --> 00:29:35,277
أين ذهبت كل الأموال؟

451
00:29:35,279 --> 00:29:37,146
قلت لك يا أماه. لقد قضيناها.

452
00:29:37,148 --> 00:29:38,950
أراد لي أن أعيش حياة جميلة.

453
00:29:39,351 --> 00:29:41,787
كم فعلت
الحصول على الأشياء الخاصة بك؟

454
00:29:42,788 --> 00:29:44,257
ثلاثة آلاف.

455
00:29:44,656 --> 00:29:46,122
ماذا عن الدراجة؟

456
00:29:46,124 --> 00:29:47,357
أعطها لصديق فلوريك.

457
00:29:47,359 --> 00:29:48,760
ماذا سأفعل
مع دراجة؟

458
00:29:49,194 --> 00:29:50,861
أنت أحمق!

459
00:29:50,863 --> 00:29:53,363
- أنت لا تطلب ما يكفي أبدا!
- لماذا؟ يجب أن أكون مثلك

460
00:29:53,365 --> 00:29:55,097
واطلب كل شئ
وكأنني أستحق ذلك؟

461
00:29:55,099 --> 00:29:56,498
قيادة زوجي
في الارض؟

462
00:29:56,500 --> 00:29:58,703
اعتني بنفسي
قبل أطفالي؟

463
00:30:05,109 --> 00:30:06,678
أنا آسف يا ماما.

464
00:30:07,511 --> 00:30:09,514
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

465
00:30:17,655 --> 00:30:20,992
مثل هذا
فتاة جميلة صنعتها.

466
00:30:21,492 --> 00:30:23,495
أريد أن أظهر لك شيئا.

467
00:30:30,501 --> 00:30:32,771
إنه موقع الترتيب.

468
00:30:35,507 --> 00:30:37,874
أليتسيا,
هؤلاء الفتيات أذكياء.

469
00:30:37,876 --> 00:30:40,278
يخرجون ليلة واحدة في الأسبوع
وجعل الكثير

470
00:30:40,479 --> 00:30:43,182
كما يفعلون
في شهر في 7-Eleven.

471
00:30:43,548 --> 00:30:45,850
علاوة على ذلك،
اذا كنت حلوة...

472
00:30:47,085 --> 00:30:48,487
مثلك...

473
00:30:49,188 --> 00:30:51,254
يحصلون على مكافآت.
يحصلون على المجوهرات.

474
00:30:51,256 --> 00:30:53,859
يتم علاجهم
مثل الاميرة.

475
00:30:54,826 --> 00:30:57,363
ويذهبون إلى الكلية.

476
00:30:58,130 --> 00:31:00,833
هذا ما أريده لك،
حبيبتي.

477
00:31:01,833 --> 00:31:03,502
هل هذا خطأ؟

478
00:31:06,238 --> 00:31:08,774
لن أنام
مع رجال لا أعرفهم.

479
00:31:10,342 --> 00:31:11,978
هذه ليست حياتي.

480
00:31:14,380 --> 00:31:15,982
ماذا تقصد بذلك؟

481
00:31:20,251 --> 00:31:23,221
من أنت بحق الجحيم؟
هل تعتقدين ذلك يا أليتسيا؟

482
00:31:23,721 --> 00:31:27,057
نسيت سقف من
كنت تنام تحت

483
00:31:27,491 --> 00:31:31,563
عندما كان عمرك 16، 17، 15.

484
00:31:32,664 --> 00:31:36,635
لذلك لا تتصرف وكأنك
مريم العذراء اللعينة.

485
00:31:38,136 --> 00:31:40,272
هؤلاء الأولاد لم يدفعوا لي.

486
00:31:43,675 --> 00:31:45,877
الجميع،
شكرا لحضوركم اليوم.

487
00:31:46,845 --> 00:31:50,048
اليوم نحن كذلك
يقف على قطعة أرض شاغرة.

488
00:31:50,481 --> 00:31:52,817
ولكن غدا،
بفضل MWOW،

489
00:31:53,050 --> 00:31:56,221
العمل الذي تملكه نساء الأقليات
المبادرة التي بدأها والدي،

490
00:31:56,521 --> 00:31:58,388
سيكون هذا
عمل مزدهر،

491
00:31:58,390 --> 00:32:01,626
المملوكة والمدارة
من قبل نساء هذا الجناح.

492
00:32:01,926 --> 00:32:03,526
وهذا هو حلمي

493
00:32:03,528 --> 00:32:06,196
لمواصلة هذا العمل الرائع
أن والدي بدأ

494
00:32:06,198 --> 00:32:08,699
لأن هذا
هو العمل الرابع عشر

495
00:32:08,701 --> 00:32:10,801
التي فتحت
في السنوات الثلاث الماضية.

496
00:32:10,803 --> 00:32:12,669
طالما هناك
موليجان في منصبه,

497
00:32:12,671 --> 00:32:15,507
سيكون هناك 14 آخرين
في ولايتي الأولى، أعدك.

498
00:32:15,941 --> 00:32:17,543
الآن، هل يمكنني الحصول على "م-واو"؟

499
00:32:18,009 --> 00:32:19,308
م-واو!

500
00:32:19,310 --> 00:32:20,544
هل يمكنني الحصول على "M-Wow"؟

501
00:32:20,546 --> 00:32:22,045
م-واو!
- حسنًا، حسنًا.

502
00:32:22,047 --> 00:32:22,912
الآن، أين بلادي، اه...

503
00:32:22,914 --> 00:32:24,247
- أين قصص نجاحي؟
- نعم!

504
00:32:24,249 --> 00:32:25,448
- حصلنا على بعض قصص النجاح.
- تعال.

505
00:32:25,450 --> 00:32:26,482
السيد موليجان،
نريد أن نتحدث عنه

506
00:32:26,484 --> 00:32:27,584
التدقيق الذي خرج للتو.

507
00:32:27,586 --> 00:32:29,353
- تعال!
- حسنًا، دعنا...

508
00:32:29,355 --> 00:32:30,653
ربما بعض
من ناخبيك

509
00:32:30,655 --> 00:32:31,823
سوف تكون مهتمة
لنسمع عنها.

510
00:32:32,090 --> 00:32:35,392
هؤلاء النساء، لسن مجرد
في الأعمال التجارية لأنفسهم.

511
00:32:35,394 --> 00:32:37,626
إنهم في العمل
للمجتمع كله.

512
00:32:37,628 --> 00:32:38,862
أكثر من مليون دولار

513
00:32:38,864 --> 00:32:40,497
لقد ولدوا
في السنوات الثلاث الماضية.

514
00:32:40,499 --> 00:32:42,297
هذا هو المال الذي يعود
في المجتمع.

515
00:32:42,299 --> 00:32:43,967
إنه المال الذي يبقى هنا،

516
00:32:43,969 --> 00:32:45,434
- في الجناح الثامن عشر.
- السيد موليجان،

517
00:32:45,436 --> 00:32:46,769
مراجعة من قبل مقاطعة كوك
مراقب

518
00:32:46,771 --> 00:32:48,304
يظهر أكثر من خمسة ملايين
دولار في الفائض..

519
00:32:48,306 --> 00:32:49,506
حسنًا. ها نحن.

520
00:32:49,508 --> 00:32:50,509
...من المقترح

521
00:32:50,709 --> 00:32:51,777
- امتداد الخط الأخضر .
- م- واو!

522
00:32:52,109 --> 00:32:54,376
خلال تلك الفترة كنت
رئيس لجنة CTA.

523
00:32:54,378 --> 00:32:55,444
- مبروك.
- موقف

524
00:32:55,446 --> 00:32:57,014
تم تعيينك ل
من قبل والدك.

525
00:32:57,016 --> 00:32:58,882
هل تهتم بالتعليق على
العقود التي منحتها في حين

526
00:32:58,884 --> 00:33:00,650
- الخدمة في اللجنة؟
- السيد ماكروبرتس. آسف.

527
00:33:00,652 --> 00:33:02,486
سوف أراكم جميعا في السابع.
شكرا لك على الخروج.

528
00:33:02,488 --> 00:33:04,520
هيا يا جاك!
أعطني اقتباسًا يمكنني استخدامه.

529
00:33:04,522 --> 00:33:06,288
وماذا عن العقود
لقد منحت

530
00:33:06,290 --> 00:33:07,423
أثناء التقديم
على اللجنة؟

531
00:33:07,425 --> 00:33:08,426
حسنًا، ذلك، اه...

532
00:33:08,626 --> 00:33:09,927
ماذا عن
التمديد المقترح

533
00:33:09,929 --> 00:33:11,460
- من الخط الأخضر؟
- هذه أسئلة كافية،

534
00:33:11,462 --> 00:33:12,495
- شكرا لك.
- الخط الأخضر

535
00:33:12,497 --> 00:33:13,899
يجب أن يخدم
أهل هذا الجناح .

536
00:33:14,132 --> 00:33:16,165
الآن، يمكنها جلب العملاء
لأعمال مثل هذا

537
00:33:16,167 --> 00:33:19,335
وفي نهاية اليوم، ذلك
يمكن أن تأخذ العمال المتعبين إلى المنزل.

538
00:33:19,337 --> 00:33:20,969
بدون هذا النوع
من البنية التحتية

539
00:33:20,971 --> 00:33:24,240
MWOW هو مجرد شيء آخر
لفتة فارغة محكوم عليها بالفشل.

540
00:33:24,242 --> 00:33:25,441
لقد سألتني عن والدي.

541
00:33:25,443 --> 00:33:27,576
علمني والدي
عن هذا الحي.

542
00:33:27,578 --> 00:33:29,511
علمني
لتمكين الناس أنفسهم

543
00:33:29,513 --> 00:33:31,980
أن هذه المدينة لديها
تم التغاضي عنها لفترة طويلة.

544
00:33:31,982 --> 00:33:33,482
لكني سأراك في الثامن عشر

545
00:33:33,484 --> 00:33:35,384
وسوف أتأكد
بقية شيكاغو تفعل ذلك أيضًا.

546
00:33:35,386 --> 00:33:36,686
شكرًا لك.

547
00:33:36,688 --> 00:33:38,758
نهاية الاقتباس سخيف.

548
00:33:42,326 --> 00:33:44,727
هذا سخيف
الحثالة ماكروبرتس!

549
00:33:44,729 --> 00:33:45,764
ألن يستسلم أبدًا؟

550
00:33:46,131 --> 00:33:48,597
لقد كان القرف على الوحيد
من أحذية عائلتي إلى الأبد.

551
00:33:48,599 --> 00:33:50,299
لن أقلق
حول ماكروبرتس.

552
00:33:50,301 --> 00:33:51,467
سأكون أكثر قلقا
حول الأرقام.

553
00:33:51,469 --> 00:33:52,602
صديقك جمال ليس بمزحة.

554
00:33:52,604 --> 00:33:53,972
جمال اللعين...

555
00:33:58,042 --> 00:34:00,478
قل لي، هل سبق لك أن نمت
مع رجل أسود؟

556
00:34:01,078 --> 00:34:02,511
- أنا آسف؟
- سمعتني.

557
00:34:02,513 --> 00:34:03,881
هل سبق لك أن نمت
مع رجل أسود؟

558
00:34:04,249 --> 00:34:06,315
ماذا لديها
هل لها علاقة بجمال أو أي شيء؟

559
00:34:06,317 --> 00:34:07,853
فقط أجب
السؤال اللعين.

560
00:34:09,887 --> 00:34:12,690
نحن في حالة
حيث يمكن أن تفقد كل شيء.

561
00:34:13,090 --> 00:34:14,423
لقد حصلت على مكتب IG

562
00:34:14,425 --> 00:34:15,624
والفيدراليين
التنفس أسفل رقبتك.

563
00:34:15,626 --> 00:34:17,094
لقد حصلت على جمال مانينغ
الصعود في صناديق الاقتراع،

564
00:34:17,096 --> 00:34:17,896
وكل ما يهمك

565
00:34:18,163 --> 00:34:19,662
هو أم لا
قضيبك أكبر منه؟

566
00:34:19,664 --> 00:34:21,264
ما نحن
القتال من أجل؟ هذا؟

567
00:34:21,266 --> 00:34:22,666
أنت تعرف كم
حدث إطلاق نار

568
00:34:22,668 --> 00:34:23,967
في هذه المدينة
نهاية الأسبوع الماضي وحده؟

569
00:34:23,969 --> 00:34:27,039
أربعة وثلاثون! هؤلاء الناس
يقتلون بعضهم البعض!

570
00:34:27,438 --> 00:34:29,905
هذا ليس المكان
أريد تربية أطفالي.

571
00:34:29,907 --> 00:34:32,577
ما نحن
القتال من أجل بالضبط؟

572
00:34:34,378 --> 00:34:35,644
أشعر بالاختناق!

573
00:34:35,646 --> 00:34:37,280
أنا لست موليجان،
أنا ابن أمي!

574
00:34:37,282 --> 00:34:38,514
رحمها الله!

575
00:34:38,516 --> 00:34:40,516
القرف كان عليها أن تضعه
مع من والدي!

576
00:34:40,518 --> 00:34:41,650
أنا أتحمل ذلك أيضًا.

577
00:34:41,652 --> 00:34:42,918
هذا ما يفعله الكبار يا جاك

578
00:34:42,920 --> 00:34:44,621
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
في هذا العمل اللعين

579
00:34:44,623 --> 00:34:47,525
وهذا كل هذا.
انها عمل سخيف!

580
00:34:49,927 --> 00:34:53,329
المسيح! أريد فقط
تكون خالية من هذا القرف.

581
00:34:53,331 --> 00:34:54,496
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن،
أنا فقط...

582
00:34:54,498 --> 00:34:55,898
استيقظ اللعنة، جاك.

583
00:34:55,900 --> 00:34:57,633
أنت لن تذهب
إلى كس الآن.

584
00:34:57,635 --> 00:34:59,001
ماذا ستفعل؟
العمل في البنك؟

585
00:34:59,003 --> 00:35:01,037
خذ القطار إلى وسط المدينة،
لكمة ساعة؟

586
00:35:01,039 --> 00:35:02,371
هذه هي حياتك!

587
00:35:02,373 --> 00:35:05,076
هذه هي حياتنا.
هذا ما نقوم به.

588
00:35:05,677 --> 00:35:06,909
الجميع لديه
قصة تنهد سخيف,

589
00:35:06,911 --> 00:35:08,378
معظمهم أفضل من لك.

590
00:35:08,380 --> 00:35:09,845
لذا، إذا كانت الفكرة أن تكون
العمدة ذات يوم

591
00:35:09,847 --> 00:35:11,683
من الأفضل أن يمارس الجنس مع الرجل!

592
00:35:13,885 --> 00:35:14,987
عيسى.

593
00:35:21,226 --> 00:35:23,561
علامات الدولار
والوعود الفارغة.

594
00:35:25,230 --> 00:35:28,898
أي شخص يفكر بشكل مختلف
يخدعون أنفسهم.

595
00:35:28,900 --> 00:35:30,869
إنها الحقيقة الإلهية الصادقة.

596
00:35:32,237 --> 00:35:33,638
شكرا جون.

597
00:35:46,952 --> 00:35:48,020
يا رفاق!

598
00:35:52,824 --> 00:35:55,193
لا أستطيع أن أصدق
لم يلتق أحد منا على الإطلاق.

599
00:35:55,661 --> 00:35:57,760
هل أنت متأكد من أننا
كان ينبغي أن أطلب الشمبانيا؟

600
00:35:57,762 --> 00:35:59,632
لقد دعتنا.
لا بأس.

601
00:35:59,965 --> 00:36:02,465
لذا فهي لم تخبرك
أي شيء آخر على الهاتف؟

602
00:36:02,467 --> 00:36:05,104
لا شئ.
فقط الزمان والمكان.

603
00:36:07,271 --> 00:36:09,072
هل واحد منكم أليس؟

604
00:36:09,074 --> 00:36:10,639
- مم.
- أماندا؟

605
00:36:10,641 --> 00:36:12,476
أنا ليندا. من هي أماندا؟

606
00:36:12,844 --> 00:36:14,043
دعونا نأمل أن لا يهم.

607
00:36:14,045 --> 00:36:16,013
أنا فيرونيكا رولينغز،
زوجة هاري.

608
00:36:16,280 --> 00:36:17,682
أنت زوجة هاري؟

609
00:36:18,182 --> 00:36:19,585
كيف التقيتما؟

610
00:36:20,052 --> 00:36:21,186
اتبعني.

611
00:36:22,721 --> 00:36:25,521
لقد عمل أزواجكم
وقتا طويلا لزوجي.

612
00:36:25,523 --> 00:36:27,025
مع زوجك.

613
00:36:30,561 --> 00:36:32,096
كيف حالك من أجل المال؟

614
00:36:34,365 --> 00:36:36,969
هنا. لتتغلب عليك.

615
00:36:38,269 --> 00:36:39,737
حتى ماذا؟

616
00:36:51,282 --> 00:36:52,884
كيف حال الأطفال؟

617
00:36:53,784 --> 00:36:54,953
إنها واحدة مع الأطفال.

618
00:36:55,621 --> 00:36:56,922
إنهم بخير.

619
00:36:59,356 --> 00:37:01,360
لدي اقتراح تجاري.

620
00:37:06,931 --> 00:37:09,334
إذا كان لديك
عتبة عالية المخاطر.

621
00:37:17,442 --> 00:37:18,644
يستمع.

622
00:37:19,244 --> 00:37:20,545
نحن في ورطة.

623
00:37:21,445 --> 00:37:24,581
لقد كانت أموال جمال مانينغ
التي سرقها أزواجنا.

624
00:37:24,583 --> 00:37:25,715
من هو الذي؟

625
00:37:25,717 --> 00:37:27,052
شخص ما لك
لا أريد أن يمارس الجنس مع.

626
00:37:27,485 --> 00:37:28,885
المال احترق في الشاحنة

627
00:37:28,887 --> 00:37:30,989
و جمال مانينغ،
يريد استعادتها.

628
00:37:31,289 --> 00:37:32,624
منا؟ أم منك؟

629
00:37:32,891 --> 00:37:35,557
لقد ترك لي هاري الخطط
لوظيفته القادمة.

630
00:37:35,559 --> 00:37:37,027
قيمتها خمسة ملايين دولار.

631
00:37:37,262 --> 00:37:38,193
انا اخذ مليونين

632
00:37:38,195 --> 00:37:39,862
أعطها إلى مانينغ.
نحن تقسيم الباقي.

633
00:37:39,864 --> 00:37:41,831
- تريدنا أن...
- توقف عن العمل، نعم.

634
00:37:41,833 --> 00:37:43,067
مليون للقطعة الواحدة.

635
00:37:43,702 --> 00:37:44,703
مليون؟

636
00:37:45,036 --> 00:37:47,135
ربما لديك خطة سرية
أو مهارة خاصة

637
00:37:47,137 --> 00:37:48,871
التي يمكن أن تجعلك
هذا النوع من المال.

638
00:37:48,873 --> 00:37:50,874
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
هناك عنوان

639
00:37:50,876 --> 00:37:52,976
في منصات المال
التي أعطيتك إياها للتو.

640
00:37:52,978 --> 00:37:55,244
قابلني هناك
غدا الساعة 11:15.

641
00:37:55,246 --> 00:37:56,647
ماذا لو قلنا لا؟

642
00:37:57,014 --> 00:37:59,083
وقالت انها سوف تعطيه أسماءنا.

643
00:38:06,123 --> 00:38:07,356
11:15 صباحًا؟

644
00:38:07,358 --> 00:38:08,192
مساءً.

645
00:38:08,527 --> 00:38:10,726
- ليس بالأمر السهل. لدي أطفال.
- لا أريد أي مشكلة.

646
00:38:10,728 --> 00:38:13,131
اسمع يا حياتنا
في خطر.

647
00:38:13,431 --> 00:38:15,667
أزواجنا
لن يعودوا.

648
00:38:16,134 --> 00:38:17,369
نحن وحدنا.

649
00:38:18,670 --> 00:38:20,271
الآن، سأكون هناك غدا.

650
00:38:22,206 --> 00:38:23,942
أتمنى أن أراك هناك.

651
00:38:35,887 --> 00:38:39,925
إذن ما الذي
حدث في العالم..

652
00:38:40,559 --> 00:38:43,295
هذا طبيعي الآن
يمر بالتميز؟

653
00:38:44,530 --> 00:38:46,899
متى خفضنا
معاييرنا؟

654
00:38:48,434 --> 00:38:50,333
يبدو أن هناك
لا توقع

655
00:38:50,335 --> 00:38:53,670
للذهاب إلى أبعد الحدود
ما يمكن للمرء أن يعرف.

656
00:38:53,672 --> 00:38:56,340
- نعم. نعم يا سيدي.
- أو ربما تريد أن تعرف.

657
00:38:57,108 --> 00:39:02,345
يبدو أن الناس سعداء
في جهلهم.

658
00:39:03,748 --> 00:39:06,318
إلى أي مدى سقطنا؟

659
00:39:07,351 --> 00:39:09,286
حقا، إلى أي مدى سقطنا؟

660
00:39:09,288 --> 00:39:13,023
نحن نعيش في بيئة
حيث الناس أعمى!

661
00:39:13,791 --> 00:39:16,358
ما لا تراه،
أنت لا تعرف.

662
00:39:16,360 --> 00:39:18,061
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

663
00:39:18,063 --> 00:39:20,829
حتى الآن الجهل
هو الوضع الطبيعي الجديد.

664
00:39:22,835 --> 00:39:27,204
والحقيقة هي الجهل..
الجهل هو التميز الجديد.

665
00:39:27,206 --> 00:39:31,974
كلما قلت معرفتك
كلما كسبت المزيد على ما يبدو.

666
00:39:33,311 --> 00:39:36,081
عدم الاهتمام يعتبر
أن تكون ذكيا.

667
00:39:37,148 --> 00:39:39,983
عندما تطرح
الحب من أي معادلة

668
00:39:39,985 --> 00:39:42,918
من أي حالة،
من أي مكان،

669
00:39:42,920 --> 00:39:47,757
والنتيجة دائما مؤلمة
والألم من كل جانب.

670
00:39:49,827 --> 00:39:52,728
هذا هو السبب
نحن بحاجة لجلب الحب

671
00:39:52,730 --> 00:39:54,532
العودة إلى المعادلة.

672
00:39:56,668 --> 00:39:58,400
حب.

673
00:39:58,402 --> 00:40:00,336
على حد تعبير يسوع،

674
00:40:00,338 --> 00:40:03,575
"سوف تحب
قريبك مثل نفسك."

675
00:40:04,275 --> 00:40:06,809
حتى يسمعك في الأعلى
قل ذلك معي.

676
00:40:06,811 --> 00:40:08,644
"تحب قريبك

677
00:40:08,646 --> 00:40:09,945
- مثل نفسك."
- آمين!

678
00:40:09,947 --> 00:40:12,217
حتى عندما لا يكون الأمر سهلاً!

679
00:40:13,619 --> 00:40:15,354
حتى عندما
لقد أخطأت!

680
00:40:17,121 --> 00:40:19,557
عندما يحبطك هذا العالم
على ركبتيك...

681
00:40:20,490 --> 00:40:23,394
تحب قريبك كنفسك.

682
00:40:25,630 --> 00:40:27,098
حسنًا. آمين.

683
00:40:30,134 --> 00:40:32,601
نويل، كيف حالك يا أخي؟

684
00:40:32,603 --> 00:40:33,670
القس ويلر.

685
00:40:34,105 --> 00:40:36,773
أود أن أقدم لكم
لجمال مانينغ.

686
00:40:36,775 --> 00:40:38,407
- جمال...
- نعم.

687
00:40:38,409 --> 00:40:39,743
كما تعلمون،
هذه هي اللغة العربية للجمال،

688
00:40:40,144 --> 00:40:41,945
ومن الجميل أن أراك.

689
00:40:41,947 --> 00:40:43,878
من الجيد جدًا مقابلتك،
القس.

690
00:40:43,880 --> 00:40:45,315
لقد أعجبت بك من بعيد.

691
00:40:45,317 --> 00:40:47,416
الآن يمكنك القيام بذلك عن قرب.

692
00:40:47,418 --> 00:40:49,017
شغل مقعدا. شغل مقعدا.

693
00:40:50,420 --> 00:40:51,889
ماذا عن أن أذهب أولاً؟

694
00:40:52,157 --> 00:40:53,057
لو سمحت.

695
00:40:53,324 --> 00:40:56,159
الآن، اعتبارًا من الاستطلاع الأخير،
لقد تراجعت بمقدار 12 نقطة.

696
00:40:56,161 --> 00:40:59,061
الآن الساعة التاسعة. الهامش
من الخطأ، يمكن أن يكون سبعة.

697
00:40:59,063 --> 00:41:00,765
ويمكن أيضا أن يكون 11 أيضا.

698
00:41:01,099 --> 00:41:02,534
اعتقدت أنني سأذهب أولا؟

699
00:41:03,733 --> 00:41:05,668
الانتخابات بعد اقل من شهر

700
00:41:05,670 --> 00:41:07,070
لو كنت طبيباً
أود أن أقول لك

701
00:41:07,072 --> 00:41:08,472
لترتيب امورك

702
00:41:09,106 --> 00:41:11,240
بعد ثلاثة أسابيع من الآن،
لن تحتاج إلى طبيب.

703
00:41:11,242 --> 00:41:13,709
سوف تسأل شخص مثل
لي أن أعطيك الطقوس الأخيرة.

704
00:41:13,711 --> 00:41:14,844
هكذا تقول أنت.

705
00:41:14,846 --> 00:41:16,246
هكذا يقول لي.

706
00:41:16,481 --> 00:41:17,479
بالضبط. أنا الرجل

707
00:41:17,481 --> 00:41:19,514
مع أكبر جماعة
في جناحك

708
00:41:19,516 --> 00:41:21,285
وتواصل أكبر.

709
00:41:22,387 --> 00:41:25,220
لقد عرفت آل موليجانز
منذ أن أصبحت قساً.

710
00:41:25,222 --> 00:41:26,889
لا، إنه لا يساعد أحداً.

711
00:41:26,891 --> 00:41:28,894
كما قلت، أنا أعرفه.

712
00:41:29,094 --> 00:41:32,329
إذن أنت تؤيد
موليجانز. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

713
00:41:32,331 --> 00:41:33,432
أنا لم أقل ذلك.

714
00:41:34,432 --> 00:41:36,467
تم إعادة رسم الجناح.

715
00:41:36,902 --> 00:41:38,637
موليجانز
لم نكن نلعب الكرة

716
00:41:38,936 --> 00:41:41,705
لأول مرة،
شخص مثلنا لديه فرصة.

717
00:41:41,972 --> 00:41:43,238
سأكون أحمق لتجاهل ذلك.

718
00:41:43,240 --> 00:41:45,143
سأقطع المطاردة
هنا أيها القس.

719
00:41:45,677 --> 00:41:48,211
أنا في مقعد القيادة، أنا فقط
ليس لديك مجموعة من العجلات

720
00:41:48,612 --> 00:41:51,079
كل ما أحتاجه هو تأييدك
ومساهمتك

721
00:41:51,081 --> 00:41:53,217
لمساعدتي
عبور خط النهاية.

722
00:41:53,751 --> 00:41:56,054
كم من المساهمة
هل تحتاج؟

723
00:41:56,887 --> 00:41:58,489
وما الذي يستحقه بالنسبة لك؟

724
00:41:58,822 --> 00:42:01,125
تقصد قيمتها
من حيث التمويل؟

725
00:42:01,525 --> 00:42:03,992
يمكنني أن أكمل لك ذلك،
ولكن ما يهم

726
00:42:03,994 --> 00:42:05,728
هو أنك معنا.

727
00:42:07,764 --> 00:42:09,600
آذان شخص ما تحترق.

728
00:42:10,101 --> 00:42:12,702
أيها السادة، دعونا نناقش هذا
مزيد من مرة أخرى.

729
00:42:12,704 --> 00:42:14,506
يجب على المرء دائما
تزن الخيارات.

730
00:42:14,773 --> 00:42:17,509
جاك موليجان.
كيف حالك يا أخي؟

731
00:42:18,710 --> 00:42:20,108
لا، أنت تعرفني.

732
00:42:20,110 --> 00:42:21,878
تمجيد يسوع، كما هو الحال دائمًا.

733
00:42:21,880 --> 00:42:23,347
مم-هممم.

734
00:42:23,715 --> 00:42:26,385
مم-هممم.
المدرسة كانت جيدة؟

735
00:42:27,786 --> 00:42:28,952
حسنًا، لا بد لي من ذلك
العودة إلى العمل.

736
00:42:28,954 --> 00:42:30,485
هل يمكنك وضع الخاص بك
الجدة على الهاتف؟

737
00:42:30,487 --> 00:42:31,489
أمي تحبك.

738
00:42:32,389 --> 00:42:35,356
مهلا، ما، هل
وضعها في السرير بالنسبة لي؟

739
00:42:35,358 --> 00:42:37,126
سأعود قريبا
ما أستطيع، حسنا؟

740
00:42:37,128 --> 00:42:38,762
أنت تستمر في سؤالي،

741
00:42:38,764 --> 00:42:40,332
- يطلب مني المال...
- حسنًا، وداعًا.

742
00:42:42,567 --> 00:42:43,900
لذا، سألتها،

743
00:42:43,902 --> 00:42:45,202
كيف عرفت أنه كان صحيحا؟
من قال لها؟

744
00:42:45,536 --> 00:42:47,470
لقد تعبت منكم جميعا
الملاعين قادمون إلى هنا...

745
00:42:47,472 --> 00:42:49,137
- ما هذا بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

746
00:42:49,139 --> 00:42:50,338
ماذا اتصلت بي؟

747
00:42:50,340 --> 00:42:53,110
أنت أصم؟
موظر. مع السلامة.

748
00:42:59,150 --> 00:43:00,785
ما الذي يجري؟

749
00:43:01,085 --> 00:43:03,020
من كان ذلك،
وماذا يريد؟

750
00:43:03,655 --> 00:43:05,054
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

751
00:43:05,056 --> 00:43:06,121
بريشيل,
هل أنت في ورطة؟

752
00:43:06,123 --> 00:43:07,657
قلت
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

753
00:43:07,659 --> 00:43:09,728
كم من الوقت يفترض بي
أن تكون تحت هذا الشيء؟

754
00:43:12,731 --> 00:43:14,032
شكرًا لك.

755
00:43:15,065 --> 00:43:16,632
أنا آسف
عن كل ذلك.

756
00:43:16,634 --> 00:43:18,099
أوه، هذا كل الحق.

757
00:43:18,101 --> 00:43:20,004
- كل شيء على ما يرام؟
- مم هم.

758
00:44:07,851 --> 00:44:09,286
انتظرني هنا.

759
00:44:10,188 --> 00:44:12,487
أنا حقا لا أعتقد أن هذا هو
فكرة جيدة، سيدة رولينجز.

760
00:44:12,489 --> 00:44:14,225
باش، أعطني المفتاح.

761
00:46:01,733 --> 00:46:03,602
ها أنا أجتمع
شخص ما هنا.

762
00:46:08,373 --> 00:46:09,574
يجب أن تكون أليس.

763
00:46:10,375 --> 00:46:11,976
أنت تبدو مثلك تماما.

764
00:46:12,476 --> 00:46:13,979
سوف آخذ ذلك
كمجاملة.

765
00:46:14,246 --> 00:46:15,614
احصل على مقعد.

766
00:46:19,117 --> 00:46:20,385
ويجب عليك.

767
00:46:21,152 --> 00:46:23,418
بالرغم من ذلك، يجب أن أقول،

768
00:46:23,420 --> 00:46:25,689
أنت أكثر من ذلك
مذهلة شخصيا.

769
00:46:27,858 --> 00:46:29,124
أنا ديفيد.

770
00:46:29,126 --> 00:46:30,362
ديفيد...

771
00:46:31,061 --> 00:46:32,364
فقط ديفيد في الوقت الراهن.

772
00:46:33,130 --> 00:46:34,464
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

773
00:46:34,764 --> 00:46:36,599
- قطعاً.
- نعم؟

774
00:46:36,601 --> 00:46:37,733
صخور الفودكا.

775
00:46:37,735 --> 00:46:38,601
تمام.

776
00:46:38,603 --> 00:46:40,305
ممتاز.
هل أنت من روسيا؟

777
00:46:40,605 --> 00:46:41,806
لا، أنا البولندية.

778
00:46:42,139 --> 00:46:43,338
أمريكي.

779
00:46:43,340 --> 00:46:44,776
لقد جاءت جدتي، ولكن...

780
00:46:45,675 --> 00:46:46,878
أنا فقط أحب الفودكا.

781
00:46:47,311 --> 00:46:49,010
مهلا، عفوا،
يمكنك الحصول على أليس هنا

782
00:46:49,012 --> 00:46:50,447
صخور الفودكا، من فضلك؟

783
00:46:51,983 --> 00:46:53,318
ماذا تشرب؟

784
00:46:53,717 --> 00:46:54,752
مجرد شراب الزنجبيل.

785
00:46:56,387 --> 00:46:57,922
هل فعلت هذا من قبل؟

786
00:46:58,655 --> 00:47:00,824
لست متأكدا حقا
ماذا تقصد.

787
00:47:02,327 --> 00:47:03,895
إذا قلت لا،
ماذا ستقول؟

788
00:47:05,396 --> 00:47:07,499
ربما سأقول
شيء مطمئن.

789
00:47:09,000 --> 00:47:10,367
تمام. افعل ذلك.

790
00:47:11,835 --> 00:47:12,836
تمام.

791
00:47:13,304 --> 00:47:14,771
حسناً، أليس...

792
00:47:15,405 --> 00:47:17,442
أشعر أنني محظوظ
أن التقيت بك الليلة..

793
00:47:17,976 --> 00:47:20,744
ونأمل في الوقت المناسب،
سوف تشعر بنفس الطريقة.

794
00:47:24,614 --> 00:47:25,616
هتافات.

795
00:47:40,998 --> 00:47:42,233
أمي!

796
00:47:42,666 --> 00:47:43,898
طفل. يا.

797
00:47:46,170 --> 00:47:47,403
تبدو متفوقًا.

798
00:47:47,405 --> 00:47:49,403
لقد كنت مستيقظًا منذ الساعة 5:30.
كان علي أن...

799
00:47:51,976 --> 00:47:53,077
مرحبا؟

800
00:47:53,543 --> 00:47:56,045
بيلي، لا بأس. تعال الى هنا.
تعال هنا يا عزيزي.

801
00:47:56,047 --> 00:47:58,280
أستطيع أن أستقل الحافلة. سأكون
هناك في حوالي 20 دقيقة.

802
00:47:58,282 --> 00:47:59,682
تعال هنا، حبيبتي.

803
00:47:59,684 --> 00:48:02,150
سيارات الأجرة صعبة بعض الشيء بالنسبة لي.
عشرين دقيقة.

804
00:48:02,152 --> 00:48:03,686
حبيبتي، لقد عدت للتو إلى المنزل.

805
00:48:03,688 --> 00:48:05,287
اثنا عشر دولاراً للساعة.
يجب أن أعتبر.

806
00:48:05,289 --> 00:48:06,389
بيلي كان في انتظارك

807
00:48:06,391 --> 00:48:07,659
- طوال الليل.
- أماه من فضلك.

808
00:48:08,326 --> 00:48:10,159
على الأقل اسمحوا لي
إصلاح لك شيئا للأكل!

809
00:48:10,161 --> 00:48:11,396
سأعود.

810
00:48:29,146 --> 00:48:30,581
أراك!

811
00:48:32,782 --> 00:48:34,918
لا يمكنك الركض
من الأخ يا عزيزي!

812
00:48:45,963 --> 00:48:46,963
هذا.

813
00:48:47,630 --> 00:48:49,498
هذا واحد
مبنى الجواهريون،

814
00:48:49,500 --> 00:48:51,400
صمم بواسطة
جيافر ودينكلبيرج.

815
00:48:51,402 --> 00:48:52,970
خمسمائة وثلاثة وعشرون
قدم.

816
00:48:53,237 --> 00:48:54,438
كيف تعرف كل ذلك؟

817
00:48:54,938 --> 00:48:58,308
قلت لك،
أقوم بتطوير المباني. كبيرة.

818
00:48:58,576 --> 00:49:01,445
بعض يمكنك أن ترى من هنا،
البعض في بلدان أخرى.

819
00:49:02,079 --> 00:49:03,081
هذا.

820
00:49:03,614 --> 00:49:05,449
هذا هو الفندق.

821
00:49:07,184 --> 00:49:08,420
هل تريد الذهاب؟

822
00:49:12,021 --> 00:49:14,592
انظر، أعدك أنني رجل لطيف.

823
00:49:14,925 --> 00:49:16,260
اعتدت أن أكون متزوجا.

824
00:49:16,626 --> 00:49:19,864
تبع ذلك عامين
من خلال ثلاثة منها غزر.

825
00:49:20,297 --> 00:49:22,000
أعمل 80 ساعة في الأسبوع.

826
00:49:23,400 --> 00:49:25,402
أفتقد العلاقة الحميمة.

827
00:49:26,603 --> 00:49:29,739
أفتقد الطريقة التي رائحة النساء.
الطريقة التي يتحدثون بها.

828
00:49:30,440 --> 00:49:32,474
تريد كل الأشياء الجيدة ،
لا شيء من السوء.

829
00:49:32,476 --> 00:49:33,711
أنت , لا؟

830
00:49:37,148 --> 00:49:39,081
- حسناء؟ جليسات المدينة؟
- نعم.

831
00:49:39,083 --> 00:49:41,019
مرحبًا، أنا ليندا. ادخل.

832
00:49:41,952 --> 00:49:43,452
سأكون بضع ساعات فقط.

833
00:49:43,454 --> 00:49:45,023
لا تقلق. أنا بخير.

834
00:49:45,956 --> 00:49:47,590
مهلا، أنا بيل.

835
00:49:47,592 --> 00:49:48,757
سوف أكون معلقا معك

836
00:49:48,759 --> 00:49:50,894
بينما والدتك
تفعل ما يجب عليها فعله.

837
00:49:52,028 --> 00:49:53,130
لقد حصلت على واحدة خاصة بي.

838
00:49:53,329 --> 00:49:54,865
لا تقلق. سنكون بخير.

839
00:49:56,800 --> 00:49:59,434
تمام.
حسنًا، أيها الأطفال، كونوا جيدين، حسنًا؟

840
00:50:27,465 --> 00:50:28,666
مرحبًا.

841
00:50:32,702 --> 00:50:34,072
نحن مغلقون. أيمكنني مساعدتك؟

842
00:50:35,639 --> 00:50:37,575
أنا هنا مع بعض الأسئلة.

843
00:50:38,541 --> 00:50:40,511
نبذة عن هاري رولينغز.

844
00:50:42,012 --> 00:50:42,878
أراهن أنك سمعت

845
00:50:42,880 --> 00:50:44,582
سرق من
الاخوة مانينغ.

846
00:50:45,282 --> 00:50:48,420
حقًا؟
سجل واحدة لنا، هاه؟

847
00:50:49,753 --> 00:50:51,454
أريدك أن تخبرني لماذا.

848
00:50:52,088 --> 00:50:54,992
ما الذي يجعلك تفكر
أنا أهتم باحتياجاتك، هاه؟

849
00:50:56,193 --> 00:50:57,728
أوه، اللعنة!

850
00:51:02,733 --> 00:51:05,101
يسوع يمارس الجنس مع المسيح,
أنت القرف!

851
00:51:18,416 --> 00:51:19,748
لماذا فعل ذلك؟

852
00:51:23,454 --> 00:51:26,057
دعني أسألك مرة أخرى.
لماذا فعل ذلك؟

853
00:51:26,523 --> 00:51:28,826
ابتعد عني يا رجل!

854
00:51:38,568 --> 00:51:40,135
أرى أنك مشلول
من الخصر إلى الأسفل،

855
00:51:40,137 --> 00:51:41,269
لكن صدرك مرفوع... أتشعر بهذا؟

856
00:51:41,271 --> 00:51:42,639
ماذا بحق الجحيم؟

857
00:51:44,440 --> 00:51:46,041
أوه، أنت تشعر بذلك.

858
00:51:46,043 --> 00:51:47,476
أيها القرف اللعين!

859
00:51:47,478 --> 00:51:48,912
يا رجل.

860
00:51:49,579 --> 00:51:52,182
أوه، هذا مثل
تلك اللعبة القديمة العملية.

861
00:51:53,451 --> 00:51:54,985
هل تعرف تلك اللعبة القديمة؟

862
00:51:55,251 --> 00:51:56,383
اللعنة.

863
00:51:56,385 --> 00:51:57,787
الآن، أين سلة الخبز؟

864
00:52:01,092 --> 00:52:02,760
لذا، مرة أخرى...

865
00:52:03,460 --> 00:52:08,362
لماذا... هل... هو... فعل ذلك؟

866
00:52:11,068 --> 00:52:12,434
هل تعلم زوجته؟

867
00:52:12,436 --> 00:52:15,338
هي لا تعرف
أي شيء عن أي شيء.

868
00:52:15,340 --> 00:52:17,675
هل هذا دغدغة؟ مم؟

869
00:52:17,976 --> 00:52:20,809
لقد حصلت على دفتر ملاحظاته، حسنًا؟
مجرد الحصول على دفتر الملاحظات.

870
00:52:20,811 --> 00:52:22,244
ماذا أريد مع دفتر؟

871
00:52:22,246 --> 00:52:23,514
كان هاري من المدرسة القديمة.

872
00:52:23,981 --> 00:52:27,548
كتب كل التفاصيل
من كل وظيفة على الورق.

873
00:52:27,550 --> 00:52:28,650
كيف سيساعدني ذلك؟

874
00:52:28,652 --> 00:52:30,084
كل شيء هناك.
كل اتصال،

875
00:52:30,086 --> 00:52:32,454
كل رشوة،
الوظيفة الأخيرة، الوظيفة التالية.

876
00:52:32,456 --> 00:52:34,423
وصولا إلى سخيف
فواصل شخ، حسنا؟

877
00:52:34,425 --> 00:52:35,727
أنت هراء لي؟

878
00:52:36,594 --> 00:52:39,030
لديها ذلك.
أقسم، حسنًا؟

879
00:52:40,097 --> 00:52:42,233
أقسم الخاص بك
لا تعني القرف بالنسبة لي، دوج.

880
00:52:44,335 --> 00:52:45,767
ليس لدي قتل
اطلب الآن،

881
00:52:45,769 --> 00:52:47,237
لذلك توقيتك
محظوظ جدا.

882
00:52:51,541 --> 00:52:53,175
إذا اكتشفت ذلك
أنت تكذب علي،

883
00:52:53,177 --> 00:52:56,114
سيكون هناك مؤسف
فعل الله يا نيغا.

884
00:53:00,684 --> 00:53:02,318
أيها اللعين!

885
00:53:06,222 --> 00:53:08,190
لا يمكننا أن نفعل ذلك،
نحن الاثنان.

886
00:53:08,192 --> 00:53:09,791
انتهى. إنها رقاقة.

887
00:53:09,793 --> 00:53:12,594
- فقط أعطها خمس دقائق.
- لماذا؟

888
00:53:12,596 --> 00:53:14,662
لأن حياتنا
هي أصعب من لك.

889
00:53:14,664 --> 00:53:16,365
ما هو صعب
عن التواجد في الوقت المحدد؟

890
00:53:16,367 --> 00:53:17,569
إذا لم تستطع أن تظهر...

891
00:53:19,603 --> 00:53:21,673
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

892
00:53:22,472 --> 00:53:23,807
الواقي الذكري.

893
00:53:24,708 --> 00:53:27,374
أنا هنا. لم أفعل
يجب أن يأتي، ولكن فعلت.

894
00:53:27,376 --> 00:53:28,411
لقد اخفقنا.

895
00:53:28,679 --> 00:53:30,211
أتعلم؟
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا،

896
00:53:30,213 --> 00:53:31,412
ثم ربما لا ينبغي عليك ذلك.

897
00:53:31,414 --> 00:53:32,847
هناك الباب. داخل أو خارج؟

898
00:53:32,849 --> 00:53:34,916
اخرج، وخذ فرصتك
مع مانينج.

899
00:53:34,918 --> 00:53:36,517
في، وليس هناك عودة.

900
00:53:36,519 --> 00:53:38,354
كيف نعرف حتى
ماذا تعني كلمة "في"؟

901
00:53:38,356 --> 00:53:39,688
لماذا ينبغي علينا
أثق بك، على أي حال؟

902
00:53:39,690 --> 00:53:41,255
لأنني الوحيد
يقف بينكما

903
00:53:41,257 --> 00:53:42,791
ورصاصة في رأسك.

904
00:53:42,793 --> 00:53:44,492
لأنني لن أطلب منك
لفعل أي شيء

905
00:53:44,494 --> 00:53:45,860
لن أفعل ذلك بنفسي.

906
00:53:45,862 --> 00:53:49,032
غادر...
وأنت وحدك.

907
00:53:55,940 --> 00:53:56,941
أنا في.

908
00:54:00,577 --> 00:54:01,778
في.

909
00:54:03,481 --> 00:54:07,017
كما قلت، هذه المهمة القادمة
تبلغ قيمتها خمسة ملايين دولار.

910
00:54:07,318 --> 00:54:09,617
مما أستطيع أن أقول
مع دفتر هاري،

911
00:54:09,619 --> 00:54:12,019
المال إما في المنزل
أو شقة.

912
00:54:12,021 --> 00:54:14,222
إذن أول شيء
سنحتاج إلى شاحنة.

913
00:54:14,224 --> 00:54:16,659
ليس لديك سيارة؟
ربما واحدة لطيفة.

914
00:54:16,661 --> 00:54:18,959
السيارة مسجلة
إلى هاري. يفكر.

915
00:54:18,961 --> 00:54:20,965
- سأشتري شاحنة.
- جيد. تقدم.

916
00:54:21,231 --> 00:54:22,197
ماذا أفعل؟

917
00:54:22,199 --> 00:54:23,967
معرفة ما هو هذا
وأين هو.

918
00:54:25,034 --> 00:54:26,802
ماذا؟ كيف حالي؟
من المفترض أن تفعل ذلك؟

919
00:54:26,804 --> 00:54:28,871
بكونك أكثر ذكاءً
مما أنت عليه الآن.

920
00:54:28,873 --> 00:54:30,539
اسمع، سنعمل على ذلك
ما نحتاجه،

921
00:54:30,541 --> 00:54:32,039
وسنأخذها
من هناك، حسنًا؟

922
00:54:32,041 --> 00:54:34,342
سنجتمع هنا يوم الأربعاء،
نفس الوقت،

923
00:54:34,344 --> 00:54:36,545
وأتوقع هذه العناصر
ليكون خارج القائمة.

924
00:54:36,547 --> 00:54:38,650
سأحتاج
نقل الأموال.

925
00:54:41,418 --> 00:54:44,188
الهواتف. استخدم فقط في حالات الطوارئ.

926
00:54:45,322 --> 00:54:46,356
هذا بالنسبة للبنادق.

927
00:54:47,458 --> 00:54:49,724
- البنادق؟
- ثلاثة غلوك. الذخيرة أيضا.

928
00:54:49,726 --> 00:54:52,561
- لا يزيد عن 2000 دولار.
- أنا؟ من أين؟

929
00:54:52,563 --> 00:54:54,198
إنها أمريكا.

930
00:54:54,898 --> 00:54:57,335
أوليفيا.
تعال.

931
00:55:01,639 --> 00:55:02,970
ليس لديك سترة؟

932
00:55:02,972 --> 00:55:05,340
لا، أعتقد أنها مجنونة.

933
00:55:05,342 --> 00:55:07,141
نعم. لقد حصلت على المال.

934
00:55:07,143 --> 00:55:09,012
قد نرى كذلك
أين يذهب هذا.

935
00:55:11,949 --> 00:55:13,717
مائة.
مائة دولار.

936
00:55:14,684 --> 00:55:16,985
تسعة، تسعة، هل يمكننا الحصول على 900 دولار؟
هناك تسعة!

937
00:55:26,163 --> 00:55:29,934
ثلاثة عشر. وصلنا 13.
إلى 13، 14، 14...

938
00:55:31,268 --> 00:55:34,036
الآن 15، 16. و1500 دولار...

939
00:55:34,038 --> 00:55:38,072
الآن، 16. الآن، 16، 17.
أخذت محاولة. 18، 1800 دولار...

940
00:55:38,074 --> 00:55:40,275
تسعة عشر. هل يمكننا الحصول على 19، 19، 19؟

941
00:55:40,277 --> 00:55:43,278
أنت لا تريد هذا واحد.
ينبثق ذراع نقل السرعات عند 60.

942
00:55:43,280 --> 00:55:45,046
وبيعت.
المشتري رقم سبعة.

943
00:55:45,048 --> 00:55:48,282
القادمة القادمة.
'98 دودج رام فان. '98.

944
00:55:48,284 --> 00:55:49,453
500، 550.

945
00:55:50,487 --> 00:55:51,820
الآن، هذا يبدو جيدًا،

946
00:55:51,822 --> 00:55:53,791
لكنك ستكون كذلك
عند الميكانيكي في كل وقت.

947
00:55:58,963 --> 00:56:01,295
- لماذا تريد هذا؟
- بيعها هناك.

948
00:56:01,297 --> 00:56:04,300
وهنا ما أحتاجه.
شاحنة صغيرة، شاحنة صغيرة جيدة، أميال منخفضة.

949
00:56:04,302 --> 00:56:06,834
'05. حصلت على
شاحنة بيضاء. حصلت على الشاحنة البيضاء.

950
00:56:06,836 --> 00:56:08,503
- شراء هذا واحد.
- انتظر، أي واحد؟

951
00:56:08,505 --> 00:56:09,704
هذا، هذا.

952
00:56:09,706 --> 00:56:12,109
خمسة، 550.
ستة، ستة. شخص ما...

953
00:56:13,610 --> 00:56:15,278
شكرا لك الآن. ستة، والآن سبعة.

954
00:56:18,315 --> 00:56:19,983
ثمانية الآن. تسعة.

955
00:56:20,751 --> 00:56:22,851
رقم أنت تسير أعلى
مما يستحق.

956
00:56:24,487 --> 00:56:25,887
وستة، ستة هناك الآن.

957
00:56:25,889 --> 00:56:27,991
- أعلى بكثير.
- هل سيفعل ما أطلبه؟

958
00:56:29,159 --> 00:56:31,726
ثم انها ليست أكثر من اللازم.
رئيسي هو نوع من ديك.

959
00:56:31,728 --> 00:56:34,128
واحد! بعتها هناك بـ 6000 دولار.
سبعة وأربعون.

960
00:56:34,130 --> 00:56:36,898
المشتري 47 اشتراها بمبلغ 6000 دولار.

961
00:56:36,900 --> 00:56:38,833
لقد فزت!

962
00:56:38,835 --> 00:56:40,267
إذن، أين نحن؟
سأذهب للاحتفال، هاه؟

963
00:56:40,269 --> 00:56:43,340
تشيفي الذهب.
أود أن أقول أنه 1200 دولار.

964
00:56:43,940 --> 00:56:45,475
وكان ذلك أول مزاد لي.

965
00:56:49,780 --> 00:56:50,848
جنيفر كريستي؟

966
00:56:51,081 --> 00:56:53,351
- هل يمكنني من فضلك تسليمها؟
- هذا ليس جروب.

967
00:56:55,418 --> 00:56:57,552
كيف تذهب
إلى مزاد السيارات للحصول على سيارة،

968
00:56:57,554 --> 00:56:58,854
وأنت لا تعرف
كيف تقود؟

969
00:56:58,856 --> 00:57:00,722
لم أكن أعرف أنهم فقط
أعطاها لك هناك.

970
00:57:00,724 --> 00:57:01,822
لا أستطيع التفكير في كل شيء.

971
00:57:01,824 --> 00:57:02,958
عندما أعطيك مهمة،

972
00:57:02,960 --> 00:57:04,592
من المفترض أنك
لإكمال تلك المهمة.

973
00:57:04,594 --> 00:57:06,496
كان من المفترض أن تقود.

974
00:57:07,264 --> 00:57:10,164
نحن بالفعل شخص واحد أسفل.
الآن يجب أن أسأل باش.

975
00:57:10,166 --> 00:57:11,999
- من هو باش؟
- سائق هاري.

976
00:57:12,001 --> 00:57:14,068
- هل يمكننا أن نثق به؟
- علينا أن الآن.

977
00:57:14,070 --> 00:57:15,938
- لماذا لم تسأل ليندا؟
- لأن هناك خطة!

978
00:57:15,940 --> 00:57:17,407
فقط اصمت!

979
00:57:18,074 --> 00:57:20,210
- كم تدفع ثمنها؟
- ستة آلاف.

980
00:57:21,545 --> 00:57:22,845
نقطة المزاد

981
00:57:22,847 --> 00:57:24,612
هو أن تنفق أقل
مما جئت به.

982
00:57:24,614 --> 00:57:26,216
لقد كانت صفقة جيدة.

983
00:57:29,853 --> 00:57:31,586
لا تدع الكلب الخاص بك
القرف في حضني.

984
00:57:31,588 --> 00:57:32,890
إنها مدربة في المنزل.

985
00:57:39,096 --> 00:57:42,032
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
البكاء ليس في القائمة

986
00:57:49,340 --> 00:57:52,507
أمي، لماذا نحن
يجب أن أذهب إلى ليتا اليوم؟

987
00:57:52,509 --> 00:57:54,108
لأنها تحبك.

988
00:57:54,110 --> 00:57:56,376
لأنها غاضبة منك.

989
00:57:56,378 --> 00:57:57,380
أنا أعرف.

990
00:58:16,400 --> 00:58:17,831
- أهلاً.
- أهلاً.

991
00:58:17,833 --> 00:58:19,568
أنا مع جاسبار جود.

992
00:58:19,570 --> 00:58:21,537
تم تصميم هذا من قبل شركتك

993
00:58:21,539 --> 00:58:25,176
وكنت أتساءل إذا
يمكنك أن تقول لي أين هو.

994
00:58:25,610 --> 00:58:28,512
- لا أستطيع، حقا.
- وماذا عن من صممه؟

995
00:58:29,413 --> 00:58:31,481
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أسأل شخص ما.

996
00:58:50,735 --> 00:58:52,670
قالوا لي
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

997
00:58:55,371 --> 00:58:56,673
رئيسي...

998
00:58:59,009 --> 00:59:01,045
لقد تم تصميمه
بواسطة ديليا فوستر.

999
00:59:01,711 --> 00:59:02,811
شكرًا لك.

1000
00:59:08,385 --> 00:59:09,453
القرف.

1001
00:59:18,195 --> 00:59:19,427
مساء الخير يا قوم.

1002
00:59:19,429 --> 00:59:21,262
شكرا لحضوركم
هنا اليوم.

1003
00:59:21,264 --> 00:59:22,930
سوف نتحدث
قليلا

1004
00:59:22,932 --> 00:59:24,199
حول الرماية بالمسدس.

1005
01:00:03,907 --> 01:00:05,206
لا أفهم.

1006
01:00:05,208 --> 01:00:06,143
أنا آسف،

1007
01:00:06,543 --> 01:00:09,112
آمل أن أتمكن من ذلك
احصل على مساعدتكم لشراء السلاح.

1008
01:00:09,478 --> 01:00:13,016
هذا صعب. أنا،
كيف تقولين، العروس التي تطلبها عبر البريد؟

1009
01:00:13,650 --> 01:00:14,983
ولما وصلت زوجي

1010
01:00:14,985 --> 01:00:17,151
لقد أخذ تأشيرتي،
جواز السفر، كل شيء.

1011
01:00:17,153 --> 01:00:19,019
كان يضربني دائمًا.
لقد غادرت أخيرا.

1012
01:00:19,021 --> 01:00:20,088
كان علي أن أفعل ذلك من أجل أطفالي،

1013
01:00:20,090 --> 01:00:21,822
لكنه أقسم
سوف يقتلني.

1014
01:00:21,824 --> 01:00:23,925
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
أنا غير قانوني.

1015
01:00:23,927 --> 01:00:26,128
أريد بندقية
فقط لتشعر بالأمان.

1016
01:00:26,130 --> 01:00:28,563
لدي نقدا. أنا أعرف ما أحتاجه.
هل ستساعدني؟

1017
01:00:28,565 --> 01:00:33,003
أمي، أنت تقول دائما
البندقية هي أفضل صديق للفتاة.

1018
01:00:35,105 --> 01:00:36,307
ماذا تحتاج؟

1019
01:00:36,507 --> 01:00:38,075
ثلاثة غلوك 17.

1020
01:00:38,775 --> 01:00:40,208
هذا كثير من القوة النارية.

1021
01:00:40,210 --> 01:00:42,079
أريد واحدة لكل غرفة.

1022
01:00:53,289 --> 01:00:55,389
- السيد فوستر؟
- نعم.

1023
01:00:55,391 --> 01:00:59,828
أهلاً. أنا أنيت كاستيل.
أنا أعمل مع بريدجز وجيتي.

1024
01:01:00,096 --> 01:01:02,865
أوه، اه، أنا آسف،
لا أعتقد أننا التقينا.

1025
01:01:03,067 --> 01:01:04,467
أم، أنا جديد.

1026
01:01:04,702 --> 01:01:08,802
أعمل في الغالب كسكرتيرة
مع الآنسة كريستينا جليكمان.

1027
01:01:08,804 --> 01:01:10,707
اه هاه. أعتقد أنني أعرفها.

1028
01:01:11,141 --> 01:01:12,442
هل يمكنني الدخول؟

1029
01:01:12,943 --> 01:01:14,645
أوه أم ...

1030
01:01:15,679 --> 01:01:17,581
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

1031
01:01:21,985 --> 01:01:23,220
هنا.

1032
01:01:23,853 --> 01:01:25,454
- شكرًا لك.
- نعم.

1033
01:01:26,356 --> 01:01:29,460
كنت أحاول الاتصال
مع زوجتك ديليا.

1034
01:01:32,061 --> 01:01:35,164
لدي بعض الأسئلة
عن بعض المشاريع.

1035
01:01:35,898 --> 01:01:39,202
لدي عميل من شأنه أن
حقا أحب التحدث معها.

1036
01:01:40,371 --> 01:01:41,739
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

1037
01:01:42,840 --> 01:01:44,108
ماذا؟ لماذا؟

1038
01:01:45,407 --> 01:01:49,144
أنا لست مهتمة بالحديث
لك أو لمن أرسلك

1039
01:01:49,146 --> 01:01:50,479
ومن الواضح،
أنت لست مع بريدجز،

1040
01:01:50,481 --> 01:01:52,650
كما يعلم الجميع هناك
ماتت زوجتي.

1041
01:01:53,849 --> 01:01:55,552
منذ أربعة أشهر.

1042
01:01:58,155 --> 01:01:59,757
أنا آسف.

1043
01:02:02,693 --> 01:02:04,161
أنا آسف جدا.

1044
01:02:05,728 --> 01:02:07,263
لقد طلبت منك أن تذهب.

1045
01:02:11,501 --> 01:02:15,206
لقد فقدت زوجي
قبل اسبوعين.

1046
01:02:29,485 --> 01:02:30,487
يا بلدي...

1047
01:03:08,157 --> 01:03:10,260
يا إلهي. أنا آسف جدا.

1048
01:03:32,481 --> 01:03:34,951
ماذا أعرف
حول المخططات على أي حال؟

1049
01:03:35,485 --> 01:03:37,251
ربما ستفعل
تجعلني أسير في الشوارع

1050
01:03:37,253 --> 01:03:39,322
شيكاغو
حتى أجد هذا المكان.

1051
01:03:40,023 --> 01:03:41,290
اتركهم معي.

1052
01:03:41,525 --> 01:03:43,460
- ماذا؟
- اتركهم معي.

1053
01:03:47,130 --> 01:03:48,731
تعال. إنها محطتنا.

1054
01:04:23,599 --> 01:04:25,666
لذلك، هاري رولينجز
احتفظ بنوع من اليوميات.

1055
01:04:25,668 --> 01:04:27,601
أحب الكتابة
القرف أسفل طويلة.

1056
01:04:27,603 --> 01:04:29,737
- أي نوع من القرف؟
- خطط أيها الناس.

1057
01:04:29,739 --> 01:04:32,273
تفاصيل عن كيفية سرقتنا
ومن كان التالي.

1058
01:04:32,275 --> 01:04:33,543
امرأته لديها ذلك.

1059
01:04:33,976 --> 01:04:34,978
أنت متأكد؟

1060
01:04:35,244 --> 01:04:36,646
من السهل بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

1061
01:04:38,514 --> 01:04:40,783
هذا الدفتر يمكن أن يقودنا
إلى بعض الأموال الكبيرة.

1062
01:04:43,320 --> 01:04:44,888
أنت لا تلمسها.

1063
01:04:45,356 --> 01:04:46,757
لا أحتاج
هذا النوع من الحرارة.

1064
01:04:48,157 --> 01:04:49,425
لا لمس.

1065
01:04:50,293 --> 01:04:52,328
حصلت على اسبوعين
لسداد لنا.

1066
01:04:52,862 --> 01:04:53,963
إذا لم تفعل ذلك...

1067
01:04:54,697 --> 01:04:56,966
انها سوف تحتاج أكثر من
دفتر للمساومة.

1068
01:05:12,414 --> 01:05:13,713
مرحبًا؟

1069
01:05:13,715 --> 01:05:17,954
إنها ويلزية.
بوبي ويلش، نعم، نعم.

1070
01:05:19,255 --> 01:05:21,991
هل ، اه...
هل تخليت عن هذا الدفتر؟

1071
01:05:24,460 --> 01:05:26,327
- نعم.
- لديك؟

1072
01:05:26,329 --> 01:05:28,864
جيد. جيد.
هذا ذكي. هذا ذكي.

1073
01:05:29,132 --> 01:05:30,630
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1074
01:05:30,632 --> 01:05:33,369
نعم شكرا لك.
شكرا على اتصالك

1075
01:05:34,036 --> 01:05:35,436
يجب أن أذهب الآن يا سيد ويلش.

1076
01:05:35,438 --> 01:05:37,139
اسمع، إذا كان هناك أي شيء...

1077
01:05:50,019 --> 01:05:52,686
على محمل الجد، جاك، ماذا
اللعنة هل ستفعل؟

1078
01:05:52,688 --> 01:05:54,287
سأهزم
مؤخرته السوداء مثلي الجنس.

1079
01:05:54,289 --> 01:05:55,590
انا متقدم في صناديق الاقتراع

1080
01:05:55,592 --> 01:05:57,559
بفارق ست نقاط،
وهو يسقط.

1081
01:05:57,561 --> 01:05:58,827
هل هو مثلي الجنس؟

1082
01:05:58,829 --> 01:06:01,095
ليس لديه
5.1 مليون علامة استفهام

1083
01:06:01,097 --> 01:06:02,697
- حول اسمه.
- لا ينبغي أبدا

1084
01:06:02,699 --> 01:06:04,865
قد اتخذت الموعد
في لجنة الخط الأخضر.

1085
01:06:04,867 --> 01:06:07,534
البصريات سيئة. أنت وأبوك
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

1086
01:06:07,536 --> 01:06:09,170
ويبدو أن الخط الأخضر
للتشغيل من خلال الحق

1087
01:06:09,172 --> 01:06:10,604
جرة الكعكة الشخصية الخاصة بك.

1088
01:06:10,606 --> 01:06:12,673
اخرج من هنا.
أنت لا تصدق هذا القرف.

1089
01:06:12,675 --> 01:06:14,909
يسوع المسيح!
القطارات باهظة الثمن.

1090
01:06:14,911 --> 01:06:15,711
وكذلك حمامات السباحة

1091
01:06:15,911 --> 01:06:17,545
- واللوحات والقوارب.
- وأنا أعمل بجد.

1092
01:06:17,547 --> 01:06:19,347
لديه أربعة أطفال في اللاتينية

1093
01:06:19,349 --> 01:06:20,581
- و الجاج .
- مستخدم.

1094
01:06:20,583 --> 01:06:21,849
زوجة سابقة رائعة.

1095
01:06:21,851 --> 01:06:24,751
هذا ليس بالضبط
الصفة التي سأستخدمها.

1096
01:06:25,688 --> 01:06:27,688
أتعلم؟ اللعنة.
لن أفعل

1097
01:06:27,690 --> 01:06:29,492
البقاء حول
بقية درس الرياضيات.

1098
01:06:30,327 --> 01:06:31,425
سوف أراكم جميعا في بلدي

1099
01:06:31,427 --> 01:06:32,429
- حزب النصر .
- إلى أين هو ذاهب؟

1100
01:06:32,862 --> 01:06:34,829
حيث يمكنك أن تتوسل لي ألا أفعل ذلك
اطلب من مصلحة الضرائب الأمريكية تدقيق أي منكم.

1101
01:06:34,831 --> 01:06:36,563
- جاك... عد.
- نعم جاك ماذا؟

1102
01:06:36,565 --> 01:06:38,133
- ماذا؟ تعال!
- أوه، هيا!

1103
01:06:38,135 --> 01:06:40,333
- لا يزال لديك صوتي.
- نعم، لن أحتاج إليها.

1104
01:06:40,335 --> 01:06:41,969
جاك، أعود.

1105
01:06:41,971 --> 01:06:43,072
أيها الأوغاد.

1106
01:06:48,644 --> 01:06:49,847
مم.

1107
01:06:51,748 --> 01:06:52,983
مرحبا عزيزي.

1108
01:06:57,052 --> 01:06:58,087
صباح.

1109
01:07:05,762 --> 01:07:07,831
لم أفكر قط
سأتزوج رجلاً أبيض.

1110
01:07:08,164 --> 01:07:09,465
أو مجرم.

1111
01:07:18,509 --> 01:07:20,577
سخيف لي
لن يجعلها أفضل.

1112
01:07:23,746 --> 01:07:25,813
لا تجعلني أشعر
مثل أسفي الوحيد

1113
01:07:25,815 --> 01:07:27,717
هو وجود طفل معك.

1114
01:07:29,085 --> 01:07:30,386
ربما أنت على حق.

1115
01:07:30,653 --> 01:07:32,519
ربما كان ينبغي عليك الحصول عليه
مع شخص آخر.

1116
01:07:32,521 --> 01:07:34,090
ثم كان لا يزال على قيد الحياة.

1117
01:09:03,479 --> 01:09:04,714
مرحبًا؟

1118
01:09:05,515 --> 01:09:06,850
أماندا؟

1119
01:09:08,752 --> 01:09:09,820
لا.

1120
01:09:11,822 --> 01:09:13,957
إنها تأتي فقط على شكل موجات،
هل تعلم؟

1121
01:09:16,225 --> 01:09:17,728
بالتأكيد. بالتأكيد.

1122
01:09:18,561 --> 01:09:19,997
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

1123
01:09:21,030 --> 01:09:22,532
لم أكن كذلك
تحاول أن تكون وقحا

1124
01:09:22,731 --> 01:09:25,836
بعدم الذهاب إلى المنتجع الصحي.
كنت خائفة فقط.

1125
01:09:26,368 --> 01:09:27,737
ربما.

1126
01:09:28,404 --> 01:09:29,704
لا أعرف.

1127
01:09:29,706 --> 01:09:33,176
الكثير من الأشياء. خائف، حزين.

1128
01:09:33,810 --> 01:09:36,213
ماذا يقولون عن الحزن؟
كم عدد المراحل؟

1129
01:09:36,680 --> 01:09:38,548
لست متأكدًا من أي واحد أنا فيه.

1130
01:09:40,082 --> 01:09:41,648
ربما كنت غاضبا حتى.

1131
01:09:41,650 --> 01:09:42,750
حصلت على انطباع من جيمي

1132
01:09:42,752 --> 01:09:44,485
لم يكن متأكدا من ذلك
حول هذا واحد.

1133
01:09:44,487 --> 01:09:46,155
فكر هاري
كان يزداد قذرة.

1134
01:09:46,588 --> 01:09:48,356
لم يكن هاري قذرًا أبدًا.

1135
01:09:48,358 --> 01:09:51,360
ثلاثون عاماً من العمل
ما فعله، وليس خطأ واحد.

1136
01:09:51,927 --> 01:09:54,096
أعتقد أنه كان كذلك
الإنسان بعد كل شيء.

1137
01:09:59,068 --> 01:10:01,204
فماذا فعلت
هل تريد التحدث معي بشأن؟

1138
01:10:02,372 --> 01:10:04,272
أردت فقط أن أعرف
كيف كنت

1139
01:10:04,274 --> 01:10:05,842
منذ أن فقدت زوجك.

1140
01:10:08,811 --> 01:10:11,782
أنا والد وحيد
لطفل عمره أربعة أشهر.

1141
01:10:13,382 --> 01:10:15,184
كيف حالك
التعامل مع نفسك؟

1142
01:10:16,453 --> 01:10:17,988
من خلال ذلك.

1143
01:10:18,720 --> 01:10:20,222
ماذا ستفعل؟

1144
01:10:23,193 --> 01:10:26,128
ابحث عن إجابات،
حاول معرفة ذلك.

1145
01:10:27,130 --> 01:10:31,134
حسنًا... أتمنى أن يكون قد تركك
يكفي للبدء من جديد.

1146
01:10:31,801 --> 01:10:33,637
ربما تذهب إلى مكان آخر؟

1147
01:10:51,688 --> 01:10:52,922
يا.

1148
01:11:15,078 --> 01:11:16,680
تلك حلقة سوبر بول؟

1149
01:11:17,246 --> 01:11:18,914
1985 الدببة.

1150
01:11:19,614 --> 01:11:20,682
لقد لعبت
للدببة

1151
01:11:20,684 --> 01:11:21,951
عندما فازوا بالسوبر بول؟

1152
01:11:22,185 --> 01:11:23,353
مهلا، الربو.

1153
01:11:23,786 --> 01:11:25,887
هل باش بابياك
الفوز بالسوبر بول؟

1154
01:11:25,889 --> 01:11:27,356
لا تصدق أنه فعل.

1155
01:11:27,791 --> 01:11:30,791
لا، لقد كان عيد ميلاد
هدية من هاري.

1156
01:11:30,793 --> 01:11:31,862
مم.

1157
01:11:32,362 --> 01:11:34,931
أريدك أن تساعدني
احصل على دفتر هاري.

1158
01:11:35,431 --> 01:11:36,531
ليس لدي ذلك.

1159
01:11:36,533 --> 01:11:38,034
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
لديها ذلك.

1160
01:11:38,301 --> 01:11:39,666
من؟

1161
01:11:39,668 --> 01:11:42,271
فيرونيكا.
السيدة رولينغز. رئيسك.

1162
01:11:43,573 --> 01:11:45,108
سوف توافق
للحصول عليه بالنسبة لي.

1163
01:11:45,307 --> 01:11:48,677
أنا لا أعمل لها.
ليس لديها أي أموال.

1164
01:11:49,278 --> 01:11:52,182
ليس لديها أي دفتر،
بقدر ما أعرف.

1165
01:11:55,885 --> 01:11:57,818
أعط ذلك
موظر قطعتين حار.

1166
01:11:57,820 --> 01:12:00,487
- اللعنة!
- لا البسكويت!

1167
01:12:02,492 --> 01:12:04,025
تمرير الاندفاع القادمة.

1168
01:12:04,027 --> 01:12:06,626
رجلان، ممدودان،
الهبوط. فقط في الأربعين...

1169
01:12:07,896 --> 01:12:09,429
استقر ، وتمتد ،
اللعب ببراعة

1170
01:12:09,431 --> 01:12:10,865
رغم تلك الزاوية المنخفضة..

1171
01:12:16,238 --> 01:12:19,275
السيدة رولينغز،
لدينا مظروف لك.

1172
01:12:20,310 --> 01:12:21,344
ها أنت ذا.

1173
01:12:37,493 --> 01:12:39,093
سحق؟ ماذا يحدث هنا؟

1174
01:12:39,095 --> 01:12:41,528
ماذا يحدث
هل لديك أسبوع واحد.

1175
01:12:53,542 --> 01:12:55,377
اعتقدت أننا سنخرج.

1176
01:12:57,079 --> 01:12:59,381
اعتقدت ذلك أيضا،
ثم رأيتك.

1177
01:12:59,582 --> 01:13:01,518
قررت
يجب أن نحاول التأخر.

1178
01:13:11,828 --> 01:13:13,196
اتركهم.

1179
01:13:16,099 --> 01:13:18,101
ماذا، هل تقوم بالبناء
غرفة آمنة؟

1180
01:13:18,701 --> 01:13:19,769
ماذا؟

1181
01:13:20,036 --> 01:13:22,372
هذا. يبدو وكأنه ...

1182
01:13:22,838 --> 01:13:24,805
تبدو وكأنها غرفة آمنة.
واحدة لطيفة.

1183
01:13:24,807 --> 01:13:26,941
يمكنك أن تقول ذلك
فقط من خلال النظر في الخطط؟

1184
01:13:26,943 --> 01:13:28,945
- نعم.
- هل يمكن أن تخبرني أين هو؟

1185
01:13:29,845 --> 01:13:31,981
أعرف رجلاً يمكنه معرفة ذلك.

1186
01:13:34,550 --> 01:13:36,253
إذا كنت حقا تسأل ذلك.

1187
01:13:51,266 --> 01:13:52,434
أليس؟

1188
01:13:54,337 --> 01:13:55,302
كيف سيكون شعورك حيال

1189
01:13:55,304 --> 01:13:57,239
صنع هذا
الترتيب حصري؟

1190
01:13:58,507 --> 01:14:00,174
أعتقد أنني أود ذلك.

1191
01:14:00,176 --> 01:14:01,178
نعم؟

1192
01:14:28,770 --> 01:14:30,573
يا للقرف! هذه أمي.

1193
01:14:31,440 --> 01:14:32,772
- والدتك؟
- نعم.

1194
01:14:32,774 --> 01:14:34,174
- هل تمزح معي؟
- لا.

1195
01:14:34,176 --> 01:14:36,311
- أوه، اللعنة.
- ارتدي ملابسك.

1196
01:14:40,550 --> 01:14:42,552
دقيقة واحدة فقط. أم؟

1197
01:14:42,918 --> 01:14:44,421
إنها فيرونيكا.

1198
01:14:49,057 --> 01:14:50,391
ما الذي تفعله هنا؟

1199
01:14:50,393 --> 01:14:52,127
لم أكن أعرف
أين تذهب.

1200
01:14:54,430 --> 01:14:55,465
ادخل.

1201
01:15:04,039 --> 01:15:05,442
مجرد الجلوس على السرير.

1202
01:15:08,978 --> 01:15:10,614
سأنتهي للتو
ارتداء الملابس.

1203
01:15:15,484 --> 01:15:16,920
والدتك، هاه؟

1204
01:15:30,367 --> 01:15:32,534
زوجك
لقد مات لمدة شهر.

1205
01:15:33,336 --> 01:15:35,005
لماذا أنت
مثل هذه العاهرة؟

1206
01:15:35,604 --> 01:15:36,670
أنت أحمق.

1207
01:15:36,672 --> 01:15:37,937
لا تقول لي هذه الكلمة

1208
01:15:37,939 --> 01:15:39,674
انها مناسبة.
أنت أحمق.

1209
01:15:39,676 --> 01:15:40,677
صديق يخبر صديقه...

1210
01:15:40,944 --> 01:15:42,276
- عندما تكون عاهرة.
- أنت لست صديقا.

1211
01:15:42,278 --> 01:15:43,878
أنت مجرد فتاة غبية
مع لا شيء في رأسك.

1212
01:15:43,880 --> 01:15:44,978
أنا لست غبيا.

1213
01:15:44,980 --> 01:15:46,245
ثم لماذا لا تفعل ذلك
تبقي ساقيك مغلقة؟

1214
01:15:46,247 --> 01:15:48,014
- ديفيد سوف يساعدنا.
- ساعدونا في ماذا؟

1215
01:15:48,016 --> 01:15:49,316
وهو يعتقد المخططات
هي غرفة آمنة.

1216
01:15:49,318 --> 01:15:50,483
سوف يكتشف ذلك
حيث هو.

1217
01:15:50,485 --> 01:15:52,818
- أيها الأحمق.
- أنت عاهرة باردة قديمة!

1218
01:15:58,293 --> 01:16:00,430
لقد انتهيت من كوني
تعامل مثل القرف.

1219
01:16:02,297 --> 01:16:03,500
ليس مرة أخرى.

1220
01:16:04,367 --> 01:16:05,534
ليس بواسطتك.

1221
01:16:06,336 --> 01:16:07,604
ليس من قبل أي شخص.

1222
01:16:13,141 --> 01:16:14,711
قتلوا باش.

1223
01:16:17,646 --> 01:16:18,681
من فعل؟

1224
01:16:20,515 --> 01:16:23,552
- مانينج.
- ماذا؟ كيف علمت بذلك؟

1225
01:16:24,319 --> 01:16:25,454
أنا أعرف.

1226
01:16:29,826 --> 01:16:31,194
أنا لست هاري.

1227
01:16:32,828 --> 01:16:34,762
كل هذا الضرر، أنا...

1228
01:16:35,331 --> 01:16:36,897
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
لكل ذلك.

1229
01:16:36,899 --> 01:16:38,132
لماذا عليك أن تكون؟

1230
01:16:38,134 --> 01:16:40,036
لأنني لا أملك شيئا.

1231
01:16:41,404 --> 01:16:43,506
ولا حتى
الشقة التي أعيش فيها.

1232
01:16:47,743 --> 01:16:49,211
ليس لدي أي شيء.

1233
01:17:14,270 --> 01:17:16,306
لا يمكننا أن نقول ليندا
عن باش.

1234
01:17:17,673 --> 01:17:19,009
سوف تتراجع.

1235
01:17:21,543 --> 01:17:23,076
عليك أن تجدنا
سائق جديد.

1236
01:17:23,078 --> 01:17:24,079
هذا ليس بالأمر السهل.

1237
01:17:24,546 --> 01:17:26,013
لا تفعل ذلك
تعرف أي شخص آخر؟

1238
01:17:26,015 --> 01:17:27,848
لا! أنا أعمل على ذلك.

1239
01:17:27,850 --> 01:17:29,049
ماذا كنت
تفعل طوال الأسبوع؟

1240
01:17:29,051 --> 01:17:30,150
لقد مرت بوقت عصيب.

1241
01:17:30,152 --> 01:17:32,186
نعم؟
إنهم يريدون الريبو منزلي!

1242
01:17:32,188 --> 01:17:34,455
الكلبة من حماتي
يريد أن يأخذ أطفالي.

1243
01:17:34,457 --> 01:17:35,723
ما أطفالك
والحماة

1244
01:17:35,725 --> 01:17:36,559
لها علاقة معي؟

1245
01:17:36,792 --> 01:17:38,424
لقد أعطيتك وظيفة واحدة،
ولم تتمكن حتى من فعل ذلك،

1246
01:17:38,426 --> 01:17:39,960
لذلك لا تخبرني
كيف أفعل الألغام!

1247
01:17:39,962 --> 01:17:41,861
إذا لعننا هذا

1248
01:17:41,863 --> 01:17:45,167
أعرف ما هي العواقب
من هذا القرف تبدو وكأنها.

1249
01:17:45,667 --> 01:17:49,471
هل لديك أي منكما من أي وقت مضى
كان في السجن؟ مرة واحدة؟

1250
01:17:52,507 --> 01:17:53,542
لم أكن أعتقد ذلك.

1251
01:17:54,109 --> 01:17:55,545
ستة أيام.

1252
01:17:57,212 --> 01:17:59,081
العثور على سائق سخيف!

1253
01:18:07,355 --> 01:18:08,358
أنا أعرف.

1254
01:18:10,760 --> 01:18:11,561
فيرونيكا.

1255
01:18:11,860 --> 01:18:14,260
- هل يمكنني الدخول؟
- هل اتصلت؟

1256
01:18:14,262 --> 01:18:16,365
رقم هل يمكنني أن أسألك؟
بعض الأسئلة؟

1257
01:18:17,065 --> 01:18:18,333
أوه بالتأكيد. بالطبع.

1258
01:18:18,935 --> 01:18:20,468
دعني أضع ألبرت في غرفته.

1259
01:18:20,470 --> 01:18:22,102
- ألبرت؟ جميل.
- شكرًا.

1260
01:18:22,104 --> 01:18:24,274
- هل يمكنني وضع كلبي؟
- بالتأكيد، بالطبع.

1261
01:18:34,117 --> 01:18:36,884
أم، هذا في الواقع ليس كذلك
وقتا طيبا جدا بالنسبة لي.

1262
01:18:36,886 --> 01:18:38,020
الطفل عصبي حقا اليوم ...

1263
01:18:38,220 --> 01:18:39,986
هل أخبرك جيمي
عن أي شخص آخر؟

1264
01:18:39,988 --> 01:18:41,423
شخص يمكن أن يقود وظيفة؟

1265
01:18:42,257 --> 01:18:44,525
- فيرونيكا، ماذا تفعلين؟
- شخص لديه بعض المهارات.

1266
01:18:44,527 --> 01:18:46,395
ربما الشخص
الذي جهز سياراته

1267
01:18:47,362 --> 01:18:49,399
تحتاج إلى ترك هذا وحده.

1268
01:18:52,234 --> 01:18:54,504
آسف، يجب أن...
سأعود حالا.

1269
01:19:11,020 --> 01:19:12,322
أوليفيا!

1270
01:20:16,752 --> 01:20:19,355
كان ينبغي لنا أن نغادر عاجلاً،
كما قلت أننا سوف.

1271
01:20:22,091 --> 01:20:23,693
أنت دائما تريد المزيد.

1272
01:21:11,707 --> 01:21:14,742
الفاحص الطبي الخاص بك
صديق فتح فمه حتى الآن؟

1273
01:21:15,277 --> 01:21:16,679
الاستيلاء على الساق!
احصل على الساق!

1274
01:21:23,752 --> 01:21:26,355
ليس بعد.
لكنه يريد ماله.

1275
01:21:27,622 --> 01:21:29,924
حتى الجثث تكلف مالاً
في هذا الاقتصاد.

1276
01:21:30,391 --> 01:21:32,492
ماذا عن ذلك المحقق؟
الحثالة، فولر؟

1277
01:21:32,494 --> 01:21:34,461
إنه سعيد بذلك فقط
لن تظهر وجهك أبدًا

1278
01:21:34,463 --> 01:21:35,562
في شيكاغو مرة أخرى.

1279
01:21:35,564 --> 01:21:37,467
إنه يتقاعد رجل ثري.

1280
01:21:38,634 --> 01:21:40,768
كما تعلمون، ذهب رجالك
ثقيلة بعض الشيء

1281
01:21:40,770 --> 01:21:41,771
على المسرعات.

1282
01:21:42,470 --> 01:21:44,071
لقد كنت محظوظا بالفرار
مع نصف ذلك.

1283
01:21:44,073 --> 01:21:47,309
أريد المبلغ كاملاً يا هاري.
مليون كما اتفقنا.

1284
01:21:47,775 --> 01:21:50,212
اعتقدت أن هذا كان حول
وقف مانينج؟

1285
01:21:50,912 --> 01:21:53,882
لا أعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس معي
مثلما فعلت مع طاقمك.

1286
01:21:59,421 --> 01:22:01,455
هاري! ماذا بحق الجحيم؟

1287
01:22:01,457 --> 01:22:03,293
اللعنة يا رجل! تعال!

1288
01:22:06,962 --> 01:22:09,463
افتح الباب!
افتح الباب اللعين!

1289
01:22:09,465 --> 01:22:10,733
هاري!

1290
01:22:14,470 --> 01:22:16,506
هاري!
يا قطعة من القرف!

1291
01:22:45,300 --> 01:22:46,836
أريد هذا المال.

1292
01:22:49,404 --> 01:22:51,905
يمكنني الحصول على أموالك،
لكني بحاجة إلى الوقت.

1293
01:22:51,907 --> 01:22:53,042
قبل الانتخابات.

1294
01:22:54,743 --> 01:22:55,844
إذا لم يكن كذلك...

1295
01:22:56,712 --> 01:22:58,348
سوف تكون على قيد الحياة مرة أخرى.

1296
01:22:59,081 --> 01:23:00,717
بكل أسوأ الطرق.

1297
01:23:46,462 --> 01:23:48,865
هل أنت جائع؟

1298
01:24:13,722 --> 01:24:16,089
قلت لك بعد
المدرسة كنت أستقل السيارة

1299
01:24:16,091 --> 01:24:17,693
ولم تقل شيئا.

1300
01:24:18,427 --> 01:24:21,930
سمعتني أمي. أبي،
بابا اسألها سمعتني أمي.

1301
01:24:22,831 --> 01:24:25,601
كيف هو خطأي
إذا تركته في السيارة؟

1302
01:24:30,972 --> 01:24:32,542
كيف سأفعل حتى...

1303
01:24:34,342 --> 01:24:36,110
هل يمكنني إحضاره فقط
المنزل لك في وقت لاحق؟

1304
01:24:36,578 --> 01:24:38,611
أبي، أنا حقا على وشك
لتفويت نصف المباراة

1305
01:24:38,613 --> 01:24:40,115
إذا كان لا بد لي من الالتفاف الآن.

1306
01:24:43,284 --> 01:24:44,651
أنا لا أقول
إنه أكثر أهمية

1307
01:24:44,653 --> 01:24:46,054
من الذكرى السنوية الخاصة بك.

1308
01:24:46,421 --> 01:24:48,557
أنا بالفعل في طريق عودتي
الآن يا أبي.

1309
01:24:49,524 --> 01:24:51,723
سأكون هناك، مثل،
15 دقيقة أو شيء من هذا.

1310
01:24:51,725 --> 01:24:54,463
أوه، اللعنة!

1311
01:24:55,596 --> 01:24:57,331
أبي، أبي، أبي، أنا...

1312
01:24:58,000 --> 01:24:59,969
أبي، لقد حصلت للتو
انسحبت الآن.

1313
01:25:03,671 --> 01:25:06,039
- أبي، يجب أن أذهب.
- اخرج من السيارة. احتفظ بك

1314
01:25:06,041 --> 01:25:08,208
- الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
- يجب أن أذهب للتعامل مع هذا.

1315
01:25:08,210 --> 01:25:09,342
ماركوس!

1316
01:25:09,344 --> 01:25:11,180
- ماركوس! ماركوس!
- يا للقرف.

1317
01:25:11,512 --> 01:25:12,782
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

1318
01:25:14,048 --> 01:25:16,485
ماركوس! ماركوس!

1319
01:25:17,453 --> 01:25:18,721
ماركوس!

1320
01:26:10,105 --> 01:26:11,640
انظروا ماذا وجدت.

1321
01:26:12,875 --> 01:26:15,009
لذلك لا بد لي من الذهاب إلى شنغهاي
لبضع ليال.

1322
01:26:15,011 --> 01:26:17,246
هناك موقع نحن
التفكير في تطوير.

1323
01:26:17,613 --> 01:26:18,814
هل تريد أن تأتي؟

1324
01:26:20,983 --> 01:26:22,016
إلى شنغهاي؟

1325
01:26:22,350 --> 01:26:23,618
هل سبق لك أن كنت؟

1326
01:26:23,985 --> 01:26:25,119
اه لا.

1327
01:26:25,420 --> 01:26:26,756
رقم متى؟

1328
01:26:27,088 --> 01:26:28,123
غداً.

1329
01:26:28,923 --> 01:26:29,992
لا أستطبع.

1330
01:26:30,993 --> 01:26:31,961
لا يمكنك؟

1331
01:26:32,761 --> 01:26:34,027
لقد حصلت على التزامات هنا.

1332
01:26:34,029 --> 01:26:37,066
لا أستطيع أن أسقط كل شيء
ويطير إلى شنغهاي.

1333
01:26:37,466 --> 01:26:39,068
حياتي
مختلفة عن لك.

1334
01:26:39,635 --> 01:26:41,166
يبدو لي
إذا كنت تستطيع أن تسألني

1335
01:26:41,168 --> 01:26:43,572
للحصول على العنوان
خارج التصريح، وهو ما فعلته،

1336
01:26:43,771 --> 01:26:45,938
ثم يمكنني بالتأكيد أن أسألك
للتخلي عن التزاماتك

1337
01:26:45,940 --> 01:26:48,344
وتطير معي إلى شنغهاي
لبضعة أيام.

1338
01:26:49,711 --> 01:26:52,114
أو القيام بمغامرات في الخارج
تكلفة أكثر؟

1339
01:26:53,916 --> 01:26:55,751
هو كل شيء
مجرد معاملة؟

1340
01:26:56,685 --> 01:26:57,918
لقد أحضروا لنا هذه المشروبات،

1341
01:26:57,920 --> 01:26:59,253
التالي سوف يفعلون
أحضر لنا الفاتورة.

1342
01:26:59,255 --> 01:27:01,791
إنها الطريقة التي يعمل بها العالم،
بقدر ما أشعر بالقلق.

1343
01:27:06,161 --> 01:27:07,229
آسف.

1344
01:27:11,667 --> 01:27:13,069
المرة التالية.

1345
01:27:19,108 --> 01:27:20,275
هل هذا هو واحد؟

1346
01:27:21,443 --> 01:27:22,645
نعم.

1347
01:27:40,595 --> 01:27:42,027
- مهلا، تشافي.
- أهلاً.

1348
01:27:42,029 --> 01:27:44,233
- الحمد لله.
- رائحته طيبة.

1349
01:27:44,500 --> 01:27:46,031
لقد انتهى الأمر تقريبًا. هل أنت جائع؟

1350
01:27:46,033 --> 01:27:46,965
نعم.

1351
01:27:46,967 --> 01:27:49,001
أمي، هل يمكنني أن أضع
الجدول لبيل؟

1352
01:27:49,003 --> 01:27:50,038
نعم.

1353
01:27:51,573 --> 01:27:52,940
ليس عليك الركض، كما تعلم.

1354
01:27:52,942 --> 01:27:55,142
لا تقلق. أفضل ذلك
يكون هنا على الدايم الخاص بك

1355
01:27:55,144 --> 01:27:57,747
من الجلوس في تلك الحافلة اللعينة،
لا يجني أي أموال.

1356
01:28:02,850 --> 01:28:05,020
بيل، هل يمكنك القيادة؟

1357
01:28:05,954 --> 01:28:06,921
لماذا؟

1358
01:28:09,692 --> 01:28:10,893
حل مشكلتنا.

1359
01:28:11,760 --> 01:28:13,826
- ما هذا؟
- هذه بيل.

1360
01:28:13,828 --> 01:28:16,766
إنها سريعة، إنها ذكية،
ويمكنها القيادة.

1361
01:28:18,367 --> 01:28:19,598
تعال. لا يمكننا أن نفعل هذا،

1362
01:28:19,600 --> 01:28:21,101
نحن الثلاثة.
نحن بحاجة إلى سائق.

1363
01:28:21,103 --> 01:28:23,003
هذا ليس مكانك.
من فضلك اطلب منها المغادرة.

1364
01:28:23,005 --> 01:28:24,537
أنا أقف هنا.
يمكنك التحدث معي.

1365
01:28:24,539 --> 01:28:26,106
- أنا لا أعرفك.
- ليس عليك ذلك.

1366
01:28:26,108 --> 01:28:27,574
أنا سعيد بالمغادرة الآن.

1367
01:28:27,576 --> 01:28:29,244
انتظر. نحن بحاجة إلى سائق.

1368
01:28:37,987 --> 01:28:39,753
أنتم الفتيات سعداء
لتقسيم قطع الخاص بك؟

1369
01:28:39,755 --> 01:28:41,157
تقسيم قطعنا؟

1370
01:28:41,689 --> 01:28:43,125
إنه متساوٍ أو لا شيء.

1371
01:28:44,693 --> 01:28:45,857
هل تشهد لها؟

1372
01:28:45,859 --> 01:28:47,395
أنا لا أحتاج إلى شهادة.

1373
01:28:48,463 --> 01:28:50,899
- نحن ستعمل بحاجة إلى سلاح آخر.
- حصلت على بلدي.

1374
01:28:52,001 --> 01:28:53,936
تحتاج إلى المشاهدة
كيف تتحدث معي.

1375
01:28:56,003 --> 01:28:58,940
إذا كنت في، نحن بحاجة
لتبدأ على الفور.

1376
01:29:53,127 --> 01:29:54,295
تتوقع شخص ما؟

1377
01:29:54,529 --> 01:29:56,431
لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا
متأكد جدا في هذا الحي.

1378
01:29:56,899 --> 01:29:59,868
يا إلهي كم من الأمن
حراس هل لديكم؟

1379
01:30:00,269 --> 01:30:02,037
أوه، واحد فقط.

1380
01:30:04,273 --> 01:30:06,141
الحي
تغيير حقا.

1381
01:30:07,243 --> 01:30:08,576
نعم إنه كذلك.

1382
01:30:08,842 --> 01:30:10,442
- هل تمانع أن تنتظر هنا؟
- لا.

1383
01:30:10,444 --> 01:30:12,411
السيد موليجان
يجب أن تكون حرة للحظات.

1384
01:30:12,413 --> 01:30:13,448
إنه في اجتماع.

1385
01:30:53,221 --> 01:30:56,057
نحن نقدر
دعمكم. وداعا وداعا.

1386
01:31:06,635 --> 01:31:08,270
عفوا
هل يمكنني مساعدتك؟

1387
01:31:09,270 --> 01:31:10,870
كنت أبحث فقط
للحمام،

1388
01:31:10,872 --> 01:31:12,571
وكنت فقط
الإعجاب بهذه الخريطة.

1389
01:31:12,573 --> 01:31:13,574
بالتأكيد. أنت؟

1390
01:31:14,074 --> 01:31:15,808
لدي اجتماع
مع جاك موليجان.

1391
01:31:15,810 --> 01:31:17,477
سيدتي، هناك
مرحاض في الطابق السفلي.

1392
01:31:17,479 --> 01:31:18,948
أستطيع أن تظهر لك الطريق.

1393
01:31:45,807 --> 01:31:47,109
لديك مثانة ضعيفة
أو شيء من هذا؟

1394
01:31:47,442 --> 01:31:49,275
قالت لي زوجتي
انا بحاجة للشرب

1395
01:31:49,277 --> 01:31:51,145
ثمانية أكواب من الماء يومياً.
أعتقد...

1396
01:31:57,987 --> 01:31:59,085
سأخبرك بالضبط لماذا

1397
01:31:59,087 --> 01:32:00,756
لقد طردت مدير حملتك.

1398
01:32:01,122 --> 01:32:02,856
قال لي أننا سوف نحصل
تأييد ويلر

1399
01:32:02,858 --> 01:32:05,360
والآن فعل القس الصالح
قررت الجلوس هذا واحد.

1400
01:32:06,028 --> 01:32:07,360
لا يحق له أن يفعل ذلك.

1401
01:32:07,362 --> 01:32:09,965
أوه.
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

1402
01:32:10,864 --> 01:32:12,166
أنت تطرد هيلسمان.

1403
01:32:12,634 --> 01:32:15,703
لقد كان يعمل مع
عائلتنا لمدة 30 عاما.

1404
01:32:16,070 --> 01:32:17,872
إذن أنت فقط
وضع رصاصة فيه.

1405
01:32:18,407 --> 01:32:22,643
عندما تنخفض صناديق الاقتراع إلى ماذا،
ثلاثة بالمائة؟ لماذا؟ لماذا؟

1406
01:32:22,645 --> 01:32:25,143
لقد حصلت على رجل جديد قادم.
الرجل الأسود. بريطانية.

1407
01:32:25,145 --> 01:32:27,746
الرجل الأسود؟ أوه حقًا؟
رجل أسود.

1408
01:32:27,748 --> 01:32:28,880
جافين كننغهام.

1409
01:32:28,882 --> 01:32:30,452
- ماذا؟
- جافين كننغهام.

1410
01:32:31,051 --> 01:32:32,419
يمارس الجنس معي ويمارس الجنس معه!

1411
01:32:32,421 --> 01:32:35,789
اللعنة عليك واللعنة
الحصان الذي جئت عليه!

1412
01:32:35,791 --> 01:32:37,624
أيها الأحمق اللعين!

1413
01:32:37,626 --> 01:32:39,759
يا له من سخيف
الأحمق أنت!

1414
01:32:39,761 --> 01:32:41,563
الحديث عن الولاء. يا!

1415
01:32:42,264 --> 01:32:43,796
ربما سأتصل بالعمدة
وأخبره

1416
01:32:43,798 --> 01:32:45,197
يجب أن يكون لدينا
هذه الانتخابات غدا

1417
01:32:45,199 --> 01:32:47,166
- قبل أن تتفاقم الأمور.
- لن تتصل بالعمدة.

1418
01:32:47,168 --> 01:32:48,968
سأعتني بمانينغ
في المناقشة،

1419
01:32:48,970 --> 01:32:50,202
وستكون هذه نهاية الأمر.

1420
01:32:50,204 --> 01:32:51,604
هل لي أن أضيف،
يجري في ظلك

1421
01:32:51,606 --> 01:32:52,640
سيكون الجحيم أسهل بكثير

1422
01:32:52,841 --> 01:32:55,308
إذا لم تكن هناك أكوام من القرف
متناثرة في كل مكان أمشي!

1423
01:32:55,310 --> 01:32:58,210
أبقِ فمك اللعين مغلقاً،
أو سأضرب مؤخرتك!

1424
01:32:58,212 --> 01:32:59,245
اليوم!

1425
01:32:59,247 --> 01:33:01,617
لا يزال بإمكاني القيام بذلك. ثق بي.

1426
01:33:02,283 --> 01:33:03,284
تمام؟

1427
01:33:05,386 --> 01:33:06,887
جون كنيدي ، هاه؟

1428
01:33:07,189 --> 01:33:08,722
تعتقد أنك سوف
جعل الأمور أفضل.

1429
01:33:08,724 --> 01:33:09,824
لن يكونوا أفضل.

1430
01:33:10,158 --> 01:33:13,561
تعتقد أنك سوف تتغير
الأشياء؟ تغييرهم إلى ماذا؟

1431
01:33:14,029 --> 01:33:15,597
لن تفعل ذلك
تغيير أي شيء!

1432
01:33:16,265 --> 01:33:18,600
لن يتغيروا أبدًا
تحتك.

1433
01:33:19,833 --> 01:33:21,067
الشيء الوحيد الذي يهم

1434
01:33:21,069 --> 01:33:23,138
هو أننا البقاء على قيد الحياة.
هذا كل شيء.

1435
01:33:24,038 --> 01:33:26,004
انظر حولك.
إنها مثل موقف كستر الأخير.

1436
01:33:26,006 --> 01:33:27,442
انها تقتل أو تقتل.

1437
01:33:29,176 --> 01:33:30,644
الآن، استمع لي، الابن.

1438
01:33:31,212 --> 01:33:33,379
اسمع، لقد صنعنا هذه المدينة.

1439
01:33:33,381 --> 01:33:35,115
نحن لا نملكها
أخذ بعيدا عنا

1440
01:33:35,117 --> 01:33:37,353
من قبل الناس
الذين يأتون إلى هنا بشكل غير قانوني...

1441
01:33:38,386 --> 01:33:40,356
أو من قبل الأشخاص الذين لا يستطيعون التوقف،
انت تعلم...

1442
01:33:42,024 --> 01:33:43,392
صنع الأطفال.

1443
01:33:43,759 --> 01:33:45,627
يعني البقاء في السلطة..

1444
01:33:46,127 --> 01:33:48,430
بأي ثمن. حصلت على ذلك؟

1445
01:33:48,829 --> 01:33:49,796
نعم؟

1446
01:33:50,131 --> 01:33:51,667
استمع لي يا أبي.

1447
01:33:53,402 --> 01:33:56,371
إنني أتطلع إلى اليوم
عندما ينتهي كل هذا الهراء

1448
01:33:57,005 --> 01:33:59,341
وليس علي أن أتحدث
لأشخاص مثلك.

1449
01:34:04,479 --> 01:34:05,681
لأن...

1450
01:34:09,451 --> 01:34:11,386
لأنك لن تكون
هنا بعد الآن.

1451
01:34:18,760 --> 01:34:19,793
ابني.

1452
01:34:22,230 --> 01:34:23,231
ولد.

1453
01:34:30,704 --> 01:34:32,373
- انتهيت؟
- نعم.

1454
01:34:32,841 --> 01:34:33,809
تمام.

1455
01:34:35,844 --> 01:34:37,145
الآن، اسمعني.

1456
01:34:39,113 --> 01:34:41,515
أخبر أحمر الشعر الخاص بك
ثقالة الورق هنا...

1457
01:34:42,083 --> 01:34:45,386
للاتصال بهيلسمان،
واستئجاره مرة أخرى.

1458
01:34:45,987 --> 01:34:47,219
تمام؟

1459
01:34:47,221 --> 01:34:51,290
سوف يفعل هذا
جافين أيا كان، أيا كان،

1460
01:34:51,292 --> 01:34:53,562
مستشار الإعدادية للمناظرة الخاصة بك.

1461
01:34:58,399 --> 01:35:01,435
عليك أن تلتقط ألعابك،
ضعهم مرة أخرى في الصندوق.

1462
01:35:01,970 --> 01:35:06,406
عندما تنتهي، سنفعل
مواصلة هذه المحادثة.

1463
01:35:06,408 --> 01:35:07,576
إيه؟

1464
01:35:08,444 --> 01:35:09,611
احصل على الباب.

1465
01:35:14,682 --> 01:35:15,850
سترتي.

1466
01:35:21,122 --> 01:35:23,254
- من أنت؟
- أنا فيرونيكا رولينغز.

1467
01:35:23,256 --> 01:35:24,192
التقينا منذ زمن طويل،

1468
01:35:24,426 --> 01:35:26,495
عندما كنت أضغط
لنقابة المعلمين .

1469
01:35:27,828 --> 01:35:31,296
آمل أن تتمكن من تعليم ابني
أفضل مما فعلت.

1470
01:35:31,298 --> 01:35:33,531
سيدة رولينجز، لا أعتقد ذلك
أنت على جدول أعمالي اليوم.

1471
01:35:33,533 --> 01:35:35,168
لست متأكدا
لدي الوقت للجلوس.

1472
01:35:35,170 --> 01:35:37,335
أنت تفعل. أنت تفعل ذلك بالتأكيد.

1473
01:35:37,337 --> 01:35:39,640
هي من المعلمين
union. حسنًا؟

1474
01:35:40,442 --> 01:35:42,741
نعم، دعنا نذهب.
نحن نغادر. تمام.

1475
01:35:42,743 --> 01:35:43,910
آسف للمقاطعة،

1476
01:35:43,912 --> 01:35:44,913
- السيد موليجان.
- نعم؟

1477
01:35:45,346 --> 01:35:47,214
أخذ السيارة إلى المرآب.
سأعود بعد ساعات قليلة.

1478
01:35:47,216 --> 01:35:49,451
بالتأكيد، جون. فقط انظر
سيوبهان قبل أن تغادر.

1479
01:35:50,018 --> 01:35:51,653
سيدة رولينغز، تفضلي بالدخول.

1480
01:36:03,465 --> 01:36:04,599
حسنًا.

1481
01:36:04,832 --> 01:36:05,866
أنا أعرف هذا الرجل.

1482
01:36:06,067 --> 01:36:07,469
رأيته في الصالون

1483
01:36:12,373 --> 01:36:14,809
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه زوجي؟

1484
01:36:15,909 --> 01:36:17,645
قبل أن يموت؟

1485
01:36:18,212 --> 01:36:19,914
لقد كانت فترة من الوقت.
لا أستطيع أن أتذكر.

1486
01:36:20,582 --> 01:36:21,750
لماذا تسأل؟

1487
01:36:23,318 --> 01:36:25,420
لقد هددني جمال مانينغ.

1488
01:36:27,020 --> 01:36:28,889
يقول أن هاري سرق منه،

1489
01:36:29,090 --> 01:36:30,692
وقدم لي
مع الفاتورة.

1490
01:36:32,060 --> 01:36:33,291
يريد ماله.

1491
01:36:33,293 --> 01:36:34,762
لست متأكدا من أنني أتبع.

1492
01:36:36,965 --> 01:36:38,196
مما أفهمه،

1493
01:36:38,198 --> 01:36:40,268
كلانا لديه
مشكلة جمال مانينغ.

1494
01:36:42,103 --> 01:36:43,471
أنت لا...

1495
01:36:44,773 --> 01:36:48,243
أنت لا تعيش في جناحي،
السيدة رولينغز.

1496
01:36:48,943 --> 01:36:50,543
ولكن إذا كنت على علم بجريمة،

1497
01:36:50,545 --> 01:36:51,777
يجب عليك حقا
اذهب إلى الشرطة.

1498
01:36:51,779 --> 01:36:54,649
قلت يا سيد موليجان
كلما كنت بحاجة للمساعدة.

1499
01:36:54,849 --> 01:36:57,951
الآن، عائلتك متورطة
في حياة هاري لسنوات عديدة.

1500
01:36:57,953 --> 01:36:59,119
عندما أقول المساعدة...

1501
01:36:59,121 --> 01:37:01,489
- أقصد المساعدة.
- أفهم، ولكن...

1502
01:37:02,756 --> 01:37:04,091
أنا لست والدي.

1503
01:37:05,060 --> 01:37:07,763
كما ترون، السنوات
أثرت عليه..

1504
01:37:08,229 --> 01:37:10,531
وأنا لا أريد أن أذهب إلى أسفل
نفس الطريق.

1505
01:37:12,100 --> 01:37:14,000
هكذا مع الكثير
الإعجاب والاحترام

1506
01:37:14,002 --> 01:37:17,406
لزوجك الراحل
ونفسك طبعا...

1507
01:37:18,539 --> 01:37:19,942
لا أرى ما يمكنني فعله.

1508
01:37:22,777 --> 01:37:24,880
ما تعلمته
من رجال مثل والدي...

1509
01:37:25,613 --> 01:37:26,682
و هاري...

1510
01:37:27,480 --> 01:37:29,318
هو أنك تحصد ما زرعت.

1511
01:37:33,822 --> 01:37:35,257
دعونا نأمل ذلك.

1512
01:37:49,438 --> 01:37:51,603
ذلك الرجل الذي كان هنا،
في البدلة، من هو؟

1513
01:37:51,605 --> 01:37:53,339
قلت لك، أنا لا أريدك
للتورط.

1514
01:37:53,341 --> 01:37:54,639
ماذا تقصد؟

1515
01:37:54,641 --> 01:37:56,043
يعمل لصالح شخص ما.

1516
01:37:56,278 --> 01:37:57,545
إذن من يملك هذا الصالون حقًا؟

1517
01:37:57,744 --> 01:37:58,945
كيف يتم ذلك
أي من أعمالك؟

1518
01:37:58,947 --> 01:38:00,679
ما لا يزعجك
لا يزعجك.

1519
01:38:00,681 --> 01:38:02,483
مم-هممم.
- جاك موليجان؟

1520
01:38:08,422 --> 01:38:09,791
لقد مكنني.

1521
01:38:10,225 --> 01:38:12,924
أنا أقلية أنثى
صاحب العمل.

1522
01:38:12,926 --> 01:38:15,227
لكن القوى التي تكون
خذ قطعًا صحيًا جدًا.

1523
01:38:15,229 --> 01:38:16,361
فلماذا تقف لذلك؟

1524
01:38:16,363 --> 01:38:18,664
أين بالضبط؟
مثلي أن أقف؟

1525
01:38:18,666 --> 01:38:20,099
كنت بحاجة للمال
لبدء عمل تجاري،

1526
01:38:20,101 --> 01:38:21,634
أعطاها لي،
والآن أنا مدين له.

1527
01:38:21,636 --> 01:38:23,936
لن يعطيني أي بنك
أي أموال. لقد فعل.

1528
01:38:23,938 --> 01:38:25,871
كل ما أردت فعله هو
لدي عمل خاص بي

1529
01:38:25,873 --> 01:38:27,540
وبهذه الطريقة مسموح لي
أعتقد أن لدي واحدة.

1530
01:38:27,542 --> 01:38:29,311
هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟
لأنه لا يبدو صحيحا

1531
01:38:29,511 --> 01:38:30,744
- لي.
- لديك عميل

1532
01:38:30,746 --> 01:38:31,747
هناك.

1533
01:38:43,658 --> 01:38:45,223
اثنان من الثلاثة
الكاميرات في الخلف

1534
01:38:45,225 --> 01:38:46,358
يتم تغطيتها
من خلال البناء.

1535
01:38:46,360 --> 01:38:47,261
مم-هممم.

1536
01:38:47,662 --> 01:38:49,160
وماذا عن
رموز الغرفة الآمنة؟

1537
01:38:49,162 --> 01:38:50,397
فيرونيكا عليها.

1538
01:38:50,664 --> 01:38:52,430
لماذا ليست هنا؟
لماذا نحن

1539
01:38:52,432 --> 01:38:53,766
- نفعل هذا بأنفسنا؟
- لا أعرف.

1540
01:38:53,768 --> 01:38:55,737
لماذا نفعل هذا على أي حال؟

1541
01:38:56,136 --> 01:38:57,672
انتظر، من
مشاهدة أطفالك؟

1542
01:38:59,006 --> 01:39:00,040
أمي.

1543
01:39:00,408 --> 01:39:01,574
فبينما كنت كذلك
يجلس أطفالها،

1544
01:39:01,576 --> 01:39:02,808
كانت والدتك
تراقب ابنتك؟

1545
01:39:02,810 --> 01:39:04,646
أعمل في وظيفتين.
ماذا تفعل من أجل المال؟

1546
01:39:05,713 --> 01:39:07,048
كان لدي فلوريك.

1547
01:39:10,385 --> 01:39:11,619
كان لدي عمل.

1548
01:39:11,819 --> 01:39:13,388
هل تعلم
ماذا فعلوا؟

1549
01:39:13,921 --> 01:39:15,356
اعتقدت أنني فعلت.

1550
01:39:16,224 --> 01:39:17,859
لو سألته كان يضربني.

1551
01:39:19,427 --> 01:39:21,662
بعد العمل، على أية حال،
لقد كان لطيفا.

1552
01:39:24,865 --> 01:39:27,599
ماذا عن فيرونيكا؟
هل تعتقد أنها عرفت؟

1553
01:39:27,601 --> 01:39:29,970
أراهن
كانت تعرف كل شيء.

1554
01:39:30,270 --> 01:39:32,505
"أنتم يا فتيات
سعيد بتقسيم قطعتك؟"

1555
01:39:32,739 --> 01:39:35,441
ماذا عن هذا؟ "أنت
يشهد لها؟"

1556
01:39:35,443 --> 01:39:36,608
ستكون أجمل بكثير لو أنها

1557
01:39:36,610 --> 01:39:38,443
أخذت للتو تلك العصا
خارج الحمار لها.

1558
01:39:38,445 --> 01:39:40,481
أنت تعرف لماذا
نحن بحاجة إلى سائق جديد؟

1559
01:39:41,349 --> 01:39:42,951
قتل الأخير.

1560
01:39:47,354 --> 01:39:49,023
لذا، إذا لم تكن جاداً...

1561
01:40:05,439 --> 01:40:07,509
إذا كان هذا الأمر برمته
يخطئ...

1562
01:40:08,009 --> 01:40:09,340
أريد فقط أن يعرف أطفالي

1563
01:40:09,342 --> 01:40:10,979
أنني لم أجلس هناك
وأخذها.

1564
01:40:12,012 --> 01:40:13,381
لقد فعلت شيئا.

1565
01:40:21,021 --> 01:40:23,123
موعد ذهابنا
هو في ثلاثة أيام.

1566
01:40:23,524 --> 01:40:25,093
ليلة المناقشة.

1567
01:40:26,194 --> 01:40:27,692
الآن كل أعمالنا
لا يساوي شيئا

1568
01:40:27,694 --> 01:40:29,697
إذا لم نتحرك
هذا المال وبسرعة.

1569
01:40:29,963 --> 01:40:32,263
يقول دفتر الملاحظات
خمسة ملايين دولار.

1570
01:40:32,265 --> 01:40:33,933
هذا بالضبط
مقدار المال

1571
01:40:33,935 --> 01:40:36,470
تم اتهام موليجان بأخذ
في عمولات العمولة.

1572
01:40:36,936 --> 01:40:38,937
إذن لدينا هنا
مليوني دولار.

1573
01:40:38,939 --> 01:40:39,740
عشرون علبة تابروير.

1574
01:40:40,007 --> 01:40:43,142
كل صندوق فيه 100.000 دولار
في فواتير 100 دولار.

1575
01:40:43,144 --> 01:40:44,545
يزن 44 جنيها.

1576
01:40:44,845 --> 01:40:47,012
الآن، هنا لدينا
مليوني دولار.

1577
01:40:47,014 --> 01:40:48,180
أربعون علبة تابروير.

1578
01:40:48,182 --> 01:40:51,217
كل صندوق فيه 50.000 دولار
في فواتير 50 دولارا.

1579
01:40:51,219 --> 01:40:52,518
يزن 88 جنيها.

1580
01:40:52,520 --> 01:40:53,818
أشعر وكأنني في المدرسة.

1581
01:40:53,820 --> 01:40:55,620
- أخبرني عن ذلك.
- حسنًا يا ليندا.

1582
01:40:55,622 --> 01:40:57,055
هذه الحقيبة لها وزن

1583
01:40:57,057 --> 01:40:58,891
مليوني دولار
في فواتير مائة دولار.

1584
01:40:58,893 --> 01:40:59,860
ضعه.

1585
01:41:06,333 --> 01:41:07,335
حسنًا.

1586
01:41:07,668 --> 01:41:09,503
اركض إلى الخلف
من تلك الشاحنة والعودة.

1587
01:41:13,841 --> 01:41:16,643
هذا لا شيء.
كل هذا من أجل هذا؟

1588
01:41:16,645 --> 01:41:18,311
- الآن يا بيل..
- كان ذلك سهلا.

1589
01:41:18,313 --> 01:41:19,314
ضع ذلك.

1590
01:41:19,514 --> 01:41:21,380
انتبه لك.
ثني ركبتيك.

1591
01:41:21,382 --> 01:41:23,318
حسناً، اركض إلى الخلف
من الشاحنة والعودة.

1592
01:41:23,885 --> 01:41:26,317
تعال! تعال!

1593
01:41:27,654 --> 01:41:28,853
الأمر ليس مضحكاً الآن، أليس كذلك؟

1594
01:41:28,855 --> 01:41:30,356
ولن يكون كذلك
إذا تم القبض علينا.

1595
01:41:30,358 --> 01:41:33,962
تعال! تعال!
تعال! هيا، تشغيل!

1596
01:41:34,429 --> 01:41:36,264
احصل على هذا الشيء
بعيدا عني.

1597
01:41:36,631 --> 01:41:38,964
الآن، تلك الحقيبة كانت مزدوجة
وزن من قبل.

1598
01:41:38,966 --> 01:41:40,232
لماذا اللعنة
هل ستفعل ذلك؟

1599
01:41:40,234 --> 01:41:42,267
لأنه كان علي أن أفكر
من أفضل السيناريوهات

1600
01:41:42,269 --> 01:41:43,501
والسيناريو الأسوأ.

1601
01:41:43,503 --> 01:41:45,305
علينا أن نتحرك بسرعة.

1602
01:41:45,974 --> 01:41:48,373
علينا أن نبدأ بالتفكير
مثل المحترفين.

1603
01:41:48,375 --> 01:41:50,011
نحن في العمل معا.

1604
01:41:50,645 --> 01:41:52,447
لن يكون هناك
بعض لم الشمل المريح.

1605
01:41:52,880 --> 01:41:55,182
بعد هذه المهمة، انتهينا.

1606
01:41:56,685 --> 01:41:59,354
لدينا ثلاثة أيام للنظر
ويتحركون مثل فريق من الرجال.

1607
01:42:00,020 --> 01:42:03,224
أفضل شيء ذهبنا إليه
بالنسبة لنا هو أن نكون ما نحن عليه.

1608
01:42:03,757 --> 01:42:04,657
لماذا؟

1609
01:42:05,326 --> 01:42:08,596
لأنه لا أحد يعتقد أن لدينا
الكرات لسحب هذا.

1610
01:42:20,375 --> 01:42:21,842
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1611
01:42:22,210 --> 01:42:24,880
طالما أستطيع الإجابة عليه
وما زلت تصل إلى اجتماعي.

1612
01:42:25,680 --> 01:42:27,749
كيف لنا
لا تذهب إلى مكانك أبدا؟

1613
01:42:28,483 --> 01:42:29,851
مكاني؟

1614
01:42:30,551 --> 01:42:31,750
هذا هو سؤالك؟

1615
01:42:31,752 --> 01:42:33,253
أود أن أرى كيف تعيش.

1616
01:42:33,621 --> 01:42:35,690
أستطيع أن أطبخ لك العشاء.
يمكننا مشاهدة بعض التلفاز.

1617
01:42:36,556 --> 01:42:39,058
أنظر، أنا حقاً،
حقا مثلك، أليس.

1618
01:42:39,060 --> 01:42:41,026
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
هذا سعيد مع امرأة.

1619
01:42:41,028 --> 01:42:43,731
أنا حقا أهتم بك.
أنا حقا أفعل.

1620
01:42:44,332 --> 01:42:45,834
لكنني لست زوجك.

1621
01:42:47,534 --> 01:42:48,869
أعلم أنك لست كذلك.

1622
01:42:53,306 --> 01:42:56,842
انظروا، هذا هو الترتيب،
حسنا؟ إنه ليس زواجاً.

1623
01:42:56,844 --> 01:43:00,345
أنا أدفع ثمن الأشياء، وoutta
ذلك، تحصل على حياة جميلة.

1624
01:43:00,347 --> 01:43:02,250
أنا لا أحتاجك
للحصول على حياة جميلة.

1625
01:43:03,318 --> 01:43:04,849
انظر، إذا أنهيت الأمور
الآن،

1626
01:43:04,851 --> 01:43:06,151
ماذا ستفعل من أجل المال؟

1627
01:43:06,153 --> 01:43:07,155
اعذرني؟

1628
01:43:07,755 --> 01:43:09,620
أموالي، الطريقة التي أعيش بها.

1629
01:43:09,622 --> 01:43:10,824
انا اعرض عليك
حياة جميلة، أليس.

1630
01:43:11,025 --> 01:43:14,128
أنت تقول "حياة" وكأنها لك
لتقديم. لكنها ملكي.

1631
01:43:15,162 --> 01:43:18,065
إنه لي أن أخجل منه
أو نفتخر به.

1632
01:43:18,466 --> 01:43:20,434
لي أن يمارس الجنس مع أو جعل الخير.
انها لي.

1633
01:43:20,634 --> 01:43:22,770
ليس لدي وقت لهذا
الآن، حسنا؟

1634
01:43:23,637 --> 01:43:25,006
يجب على  أن أذهب.

1635
01:43:27,408 --> 01:43:28,843
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

1636
01:43:31,345 --> 01:43:32,713
سأصل إلى حيث أريد أن أذهب.

1637
01:43:55,502 --> 01:43:57,035
انتهى.
لقد كان خطأ.

1638
01:43:57,037 --> 01:43:58,603
أنا أعرف الرموز
تغيير كل يوم.

1639
01:43:58,605 --> 01:43:59,938
أحتاج لتلك الرموز، كين.

1640
01:43:59,940 --> 01:44:02,076
اعتقدت أنني كنت خارج الخطاف
الآن مات هاري.

1641
01:44:02,777 --> 01:44:04,977
ستكون المرة الثالثة
أنظمة الإنذار الخاصة بي تتعرض للضرب.

1642
01:44:04,979 --> 01:44:06,146
الناس يطرحون الأسئلة.

1643
01:44:06,346 --> 01:44:07,148
كان يجب أن تفكر مرتين

1644
01:44:07,347 --> 01:44:08,848
قبل الغش
على زوجتك مع ابنة أختك.

1645
01:44:08,850 --> 01:44:09,949
لقد قمت بالاختيار.

1646
01:44:09,951 --> 01:44:11,183
الآن، سأذهب للانتظار
في محطة الوقود.

1647
01:44:11,185 --> 01:44:12,919
إذا كنت تقود السيارة بعيدًا،
أعلم أنك خارج.

1648
01:44:12,921 --> 01:44:15,323
إذا أتيت إلي
مع الرموز...

1649
01:44:16,457 --> 01:44:17,856
ربما لديك مستقبل.

1650
01:44:17,858 --> 01:44:20,695
من فضلك، أنا أتوسل إليك
كإنسان.

1651
01:44:21,128 --> 01:44:23,731
لو سمحت! لا أستطبع!

1652
01:44:25,498 --> 01:44:26,768
لو سمحت!

1653
01:44:35,076 --> 01:44:37,175
أريد تذكرتين ذهاب وعودة.

1654
01:44:55,095 --> 01:44:57,164
تقول استطلاعات الرأي
سوف تفوز.

1655
01:44:57,832 --> 01:45:00,802
لذلك قبل أن تخرج متأرجحا
في نقاش الليلة..

1656
01:45:02,970 --> 01:45:05,773
ماذا لو توقفت عن الإنفاق
المال على الإعلانات؟

1657
01:45:07,108 --> 01:45:09,978
كما تعلمون، مستوى اللعب
المجال، إذا جاز التعبير.

1658
01:45:10,877 --> 01:45:12,678
أتوقف عن الظهور،

1659
01:45:12,680 --> 01:45:14,849
تقليص بلدي
برنامج "الخروج من التصويت".

1660
01:45:15,516 --> 01:45:16,751
قم بإجراء بعض المكالمات.

1661
01:45:18,752 --> 01:45:20,087
جمال مان...

1662
01:45:20,889 --> 01:45:24,693
أول أمريكي من أصل أفريقي
عضو مجلس محلي للجناح الثامن عشر.

1663
01:45:27,027 --> 01:45:28,794
وسأكون هناك لتقديم المشورة لك،

1664
01:45:28,796 --> 01:45:30,729
كما تعلمون،
في كل مسألة مهمة.

1665
01:45:30,731 --> 01:45:32,031
خلف الكواليس طبعا.

1666
01:45:32,033 --> 01:45:33,868
بقدر أي شخص آخر
تشعر بالقلق...

1667
01:45:34,668 --> 01:45:35,936
جمال...

1668
01:45:36,804 --> 01:45:38,038
أنت الرجل.

1669
01:45:43,810 --> 01:45:45,746
فكر في الأمر.

1670
01:45:50,350 --> 01:45:51,985
لا يقدم لك صدقة.

1671
01:45:52,819 --> 01:45:54,322
أنا أعرض عليك السلطة.

1672
01:45:54,855 --> 01:45:56,056
وبشروط من؟

1673
01:45:57,591 --> 01:45:58,960
عليك أن تقرر.

1674
01:46:01,628 --> 01:46:02,896
نراكم في المناقشة.

1675
01:46:05,198 --> 01:46:07,402
أوه، وأرسل أفضل ما لدي
إلى القس ويلر.

1676
01:47:18,539 --> 01:47:19,907
الجميع على استعداد؟

1677
01:47:20,440 --> 01:47:21,909
هل حصلت على الرموز؟

1678
01:47:26,846 --> 01:47:28,349
هناك خطأ ما...

1679
01:47:30,583 --> 01:47:31,985
أنت وحدك.

1680
01:47:33,421 --> 01:47:35,023
سأذهب للاستعداد.

1681
01:47:45,064 --> 01:47:46,365
لدى كل مرشح

1682
01:47:46,367 --> 01:47:48,000
ثلاث دقائق لإعطاء
بيان افتتاحي.

1683
01:47:48,002 --> 01:47:50,369
سيد موليجان، أنت في المقدمة أولاً.

1684
01:47:51,671 --> 01:47:53,006
أنتم جميعا تعرفونني.

1685
01:47:53,240 --> 01:47:55,777
أنا فخور
الجيل السادس من شيكاغو.

1686
01:47:56,144 --> 01:47:58,309
نحن نضحك بصوت أعلى،
نحن نعمل بجد أكبر،

1687
01:47:58,311 --> 01:48:00,180
ننام على حشرجة الموت
من القطار "إل".

1688
01:48:06,253 --> 01:48:07,253
يا!

1689
01:48:07,488 --> 01:48:08,957
- يا!
- يذهب.

1690
01:48:26,407 --> 01:48:27,574
دعنا نذهب.

1691
01:49:28,301 --> 01:49:30,604
ضع الخاص بك
الأيدي اللعينة في الهواء.

1692
01:49:32,206 --> 01:49:35,409
اسرع.
لا تفكر في ذلك.

1693
01:49:35,810 --> 01:49:37,111
انزل!

1694
01:49:37,345 --> 01:49:38,710
انزل!

1695
01:49:39,980 --> 01:49:41,548
خذ بندقيته! خذ بندقيته!

1696
01:50:39,972 --> 01:50:41,106
كيف تعرف

1697
01:50:41,108 --> 01:50:42,308
انها لن تتصل بالشرطة؟

1698
01:50:42,310 --> 01:50:44,145
إنها ليست بهذا الغباء.

1699
01:50:54,889 --> 01:50:56,088
ماذا بحق الجحيم؟

1700
01:50:56,090 --> 01:50:57,592
ما هو الخطأ في اللعنة؟

1701
01:50:58,693 --> 01:50:59,924
القرف.

1702
01:50:59,926 --> 01:51:01,295
انتظر.

1703
01:51:01,662 --> 01:51:03,131
انها رأسا على عقب.

1704
01:51:09,837 --> 01:51:11,305
تعال.

1705
01:51:23,350 --> 01:51:26,754
مهلا، لقد حصلت على المئات
هنا.

1706
01:51:27,154 --> 01:51:28,656
تعال.

1707
01:51:31,425 --> 01:51:32,790
كم من الوقت
هل لدينا؟

1708
01:51:32,792 --> 01:51:34,461
فقط قم بإنجاز الأمر.

1709
01:52:08,529 --> 01:52:11,232
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1710
01:52:12,533 --> 01:52:13,533
الأيدي في الهواء!

1711
01:52:14,201 --> 01:52:16,403
أسقطوا أسلحتكم!
الأيدي في الهواء!

1712
01:52:16,737 --> 01:52:19,806
ماذا، هل تأخذ أموالي؟
من أنت بحق الجحيم؟

1713
01:52:21,074 --> 01:52:22,275
أنت...

1714
01:52:32,152 --> 01:52:33,820
دعني أحصل على البندقية.

1715
01:52:36,990 --> 01:52:38,759
أبعده عني.

1716
01:52:39,393 --> 01:52:41,295
أبعده عني.

1717
01:52:42,930 --> 01:52:44,599
انها كتفك.

1718
01:52:47,134 --> 01:52:49,537
ها نحن. ها نحن.

1719
01:53:03,182 --> 01:53:04,519
يذهب!

1720
01:53:04,952 --> 01:53:06,154
يذهب!

1721
01:53:21,301 --> 01:53:23,304
ولكن لماذا علينا أن؟

1722
01:53:23,671 --> 01:53:28,772
شيكاغو مدينة في حالة سقوط حر.
المال، الجشع، الجشع.

1723
01:53:28,774 --> 01:53:32,643
القطط السمينة في قاعة المدينة
الحصول على بدانة في وجباتنا.

1724
01:53:32,645 --> 01:53:33,745
نعم.

1725
01:53:33,747 --> 01:53:37,282
نحن، الشعب،
ليسوا أشخاصا لهم.

1726
01:53:37,284 --> 01:53:41,018
نحن كتلة من الحاجة القبيحة
لا يريدون أن يروا.

1727
01:53:41,020 --> 01:53:43,554
دعونا لدينا فرصة في الحياة.

1728
01:53:43,556 --> 01:53:45,257
ليس للوجود فحسب،
ولكن للعيش.

1729
01:53:45,259 --> 01:53:47,159
احصل عليه يا اخي أنت تتصل
هذا اللعين خارج!

1730
01:53:47,161 --> 01:53:49,762
دعونا نعيش!

1731
01:54:05,779 --> 01:54:07,415
تمام.

1732
01:54:08,948 --> 01:54:10,817
مررها! مررها!

1733
01:54:21,228 --> 01:54:22,462
يذهب!

1734
01:54:29,336 --> 01:54:31,535
- كيف حالها؟
- إنها تفقد الدم.

1735
01:54:31,537 --> 01:54:33,472
عليك أن تبقى مستيقظا.

1736
01:54:33,474 --> 01:54:34,973
عليك أن تبقيها واعية.

1737
01:54:34,975 --> 01:54:35,941
البقاء مستيقظا. يستمع.

1738
01:54:35,943 --> 01:54:37,476
- القرف. حسنًا.
- لا أعرف

1739
01:54:37,478 --> 01:54:39,143
- إذا كان يجب أن أضغط.
- حسنًا، أنت بخير.

1740
01:54:39,145 --> 01:54:40,379
- يا إلهي.
- أين هي؟

1741
01:54:40,381 --> 01:54:41,580
إنها تنزف
في كل مكان.

1742
01:54:41,582 --> 01:54:43,113
- أنت بخير.
- عليك أن تبقى مستيقظا.

1743
01:54:43,115 --> 01:54:44,251
هيا، أليس.
أنت بخير.

1744
01:54:44,952 --> 01:54:48,189
يا رفاق تقلع.
سأبقى معها.

1745
01:54:48,622 --> 01:54:50,825
هناك تقريبا.

1746
01:54:59,565 --> 01:55:01,766
لا، لا، لا. لا، لا.

1747
01:55:01,768 --> 01:55:02,936
يساعد!

1748
01:55:03,703 --> 01:55:04,703
يساعد!

1749
01:55:05,238 --> 01:55:07,675
لقد تم إطلاق النار عليها.
إنها رحلة بالسيارة.

1750
01:55:08,274 --> 01:55:10,074
لقد فقدت الكثير من الدماء.

1751
01:55:10,076 --> 01:55:11,511
ما اسمك؟

1752
01:55:12,011 --> 01:55:13,144
ما اسمك يا سيدتي؟

1753
01:55:13,146 --> 01:55:15,716
اسمها جنيفر.

1754
01:56:49,976 --> 01:56:50,877
نعم.

1755
01:56:56,283 --> 01:56:57,918
كان من المفترض أن تكون بسيطة.

1756
01:57:02,855 --> 01:57:06,090
لماذا لا تستطيع فقط
بيع الكتاب لجمال

1757
01:57:06,092 --> 01:57:07,491
واترك الأمر عند هذا الحد يا روني؟

1758
01:57:07,493 --> 01:57:08,893
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا.

1759
01:57:08,895 --> 01:57:11,931
لقد تركتني وحدي،
أيها الوغد الشرير.

1760
01:57:12,399 --> 01:57:13,732
أراد أن يبدأ حياة جديدة

1761
01:57:13,734 --> 01:57:17,501
مع ابنك الجديد
عائلتك البيضاء الجديدة السعيدة.

1762
01:57:17,503 --> 01:57:19,640
لم أستطع إنقاذه يا روني!

1763
01:57:20,207 --> 01:57:21,976
لم أستطع إنقاذنا!

1764
01:57:24,345 --> 01:57:27,181
كان علي أن أنقذني!
أنا!

1765
01:57:27,514 --> 01:57:29,150
أنت جبان سخيف!

1766
01:57:32,987 --> 01:57:34,555
أنا بحاجة إلى هذا المال، روني.

1767
01:57:42,628 --> 01:57:44,129
انا بحاجة الى المال.

1768
01:59:57,229 --> 01:59:58,728
احتفالات صامتة

1769
01:59:58,730 --> 01:59:59,930
في معسكر موليجان

1770
01:59:59,932 --> 02:00:02,569
مثل يوم الثلاثاء
نتائج الانتخابات تغرق.

1771
02:00:02,836 --> 02:00:04,869
وفي مسيرة حاشدة متأخرة
كان هناك مدوية

1772
02:00:04,871 --> 02:00:06,705
انتصار جاك موليجان,

1773
02:00:06,707 --> 02:00:08,940
ينظر إليه على أنه تصويت التعاطف
بعد جريمة القتل

1774
02:00:08,942 --> 02:00:10,674
عضو مجلس محلي توم موليجان.

1775
02:00:10,676 --> 02:00:12,544
القس جون ويلر
كان بالخارج

1776
02:00:12,546 --> 02:00:14,178
سكن موليجان
هذا الصباح

1777
02:00:14,180 --> 02:00:15,481
للتحدث مع الصحفيين.

1778
02:00:16,048 --> 02:00:17,415
الإخوة والأخوات،

1779
02:00:17,417 --> 02:00:21,053
نطلب منك أن تبقي
جاك موليجان في صلواتك

1780
02:00:21,055 --> 02:00:23,987
كما يحاول العثور عليه
القوة بعون الله

1781
02:00:23,989 --> 02:00:25,522
لبدء فترة ولايته

1782
02:00:25,524 --> 02:00:27,558
والاستمرار
برنامج التغيير

1783
02:00:27,560 --> 02:00:29,294
بدأ بواسطة
والده الحبيب.

1784
02:00:29,296 --> 02:00:31,262
أعلم أنك تتذكر
كل العمل الجيد

1785
02:00:31,264 --> 02:00:33,196
لقد فعل آل موليجان
لهذا المجتمع.

1786
02:00:33,198 --> 02:00:36,367
لذلك نأمل ذلك
سوف تنضم إلينا يوم الأحد.

1787
02:00:36,369 --> 02:00:38,236
سنعقد الخدمة
لتوم موليجان

1788
02:00:38,238 --> 02:00:42,042
لكي نحترم هذا
خادم عظيم لجناحنا.

1789
02:00:42,542 --> 02:00:44,375
أمي، هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1790
02:00:44,377 --> 02:00:45,679
تمام.

1791
02:00:50,516 --> 02:00:52,851
هيا، افتح!
تعال! تعال!

1792
02:00:52,853 --> 02:00:54,652
هيا، افتحه!

1793
02:00:54,654 --> 02:00:56,089
نعم!

1794
02:00:56,489 --> 02:00:58,090
تعال.

1795
02:00:58,492 --> 02:01:01,425
تعال.
أنت لا تحصل عليه.

1796
02:01:05,164 --> 02:01:06,664
لا! لا!

1797
02:01:06,666 --> 02:01:08,302
سأحصل عليك!

1798
02:01:12,171 --> 02:01:14,040
قف!

1799
02:01:15,341 --> 02:01:16,941
ماذا تفعل؟

1800
02:01:16,943 --> 02:01:18,777
نحن نقاتل الفقاعات.

1801
02:01:18,779 --> 02:01:19,880
نعم!

1802
02:01:32,591 --> 02:01:33,991
- أهلاً.
- واحد فقط؟

1803
02:01:33,993 --> 02:01:35,195
اه، اثنان.

1804
02:01:38,497 --> 02:01:40,799
- هذا بخير؟
- عظيم، شكرا.

1805
02:01:41,234 --> 02:01:42,732
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

1806
02:01:42,734 --> 02:01:44,270
بعض القهوة من فضلك.

1807
02:01:58,118 --> 02:01:59,849
- أهلاً. كيف حالك؟
- أهلاً.

1808
02:01:59,851 --> 02:02:01,919
- جيد.
- يا إلهي.

1809
02:02:01,921 --> 02:02:05,090
إنه مجنون هناك.
القيادة مثل الناس المجانين.

1810
02:02:05,591 --> 02:02:08,159
لقد هزمتني بالطبع
كما هو الحال دائما. أنا دائما متأخرا.

1811
02:02:08,161 --> 02:02:09,960
أنا آسف جدا. هل قلت لك
عن جيراني؟

1812
02:02:09,962 --> 02:02:11,461
إنهم يخرجون بالفعل
كراسي الحديقة الخاصة بهم

1813
02:02:11,463 --> 02:02:12,629
و كراسي المطبخ...

1814
02:02:12,631 --> 02:02:13,732
شكرا جزيلا لك.

1815
02:02:14,000 --> 02:02:16,000
استعدادا ل
الشتاء، وهكذا..

1816
02:02:16,002 --> 02:02:20,039
"هيا يا رفاق.
الموسم بدأ للتو."

1817
02:02:28,782 --> 02:02:30,184
هل أنت بخير؟

1818
02:02:30,650 --> 02:02:31,885
- اه.
- نعم؟

1819
02:02:32,118 --> 02:02:34,419
على أية حال، كانوا،
مثل، بالفعل اخماده

1820
02:02:34,421 --> 02:02:35,719
وهكذا كان جون محبطًا حقًا،

1821
02:02:35,721 --> 02:02:38,255
لذلك سوف يضع بعض
من كراسي الحديقة

1822
02:02:38,257 --> 02:02:41,326
كراسي المطبخ
مرة أخرى على...

1823
02:02:52,105 --> 02:02:54,004
سيدة رولينجز، كنت كذلك
مندهش لسماع منك.

1824
02:02:54,006 --> 02:02:55,408
أريدك أن تستمع لي.

1825
02:02:57,010 --> 02:02:59,813
تحت هذه الطاولة
هو كيس من المال.

1826
02:03:00,846 --> 02:03:02,780
أريدك أن تستخدم هذا المال

1827
02:03:02,782 --> 02:03:04,885
للمساعدة في إعادة البناء
مكتبة المدرسة.

1828
02:03:06,351 --> 02:03:07,520
كل ما أطلبه...

1829
02:03:08,688 --> 02:03:10,224
سمها على اسم ماركوس.

1830
02:03:27,440 --> 02:03:28,541
أليس؟

1831
02:03:37,583 --> 02:03:39,019
كيف حالك؟

1832
02:03:50,799 --> 02:03:53,731
ترجمات من قبل المتفجرات

